1
00:02:59,042 --> 00:03:02,792
Sri Lanka dojukọ rẹ
idaamu aje to buruju lailai.
2
00:03:02,834 --> 00:03:04,584
Sri Lanka
ijoba ti wa ni bankrupt.
3
00:03:04,625 --> 00:03:06,292
Awọn opopona wa
ikun omi kún pẹlu awọn alatako.
4
00:03:06,334 --> 00:03:07,917
Epo epo. Awọn irugbin. Oogun.
5
00:03:08,000 --> 00:03:10,834
Awọn ila gigun fun ohun gbogbo.
6
00:03:11,084 --> 00:03:12,625
Laarin rudurudu naa, ijọba
7
00:03:12,667 --> 00:03:15,125
àti àwọn ìdílé wọn ti sá.
8
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
Awọn alainitelorun ibinu
Ààfin Ààrẹ.
9
00:03:21,334 --> 00:03:23,250
Onirohin yi yipada
agba 30-aaya,
10
00:03:23,334 --> 00:03:26,209
sinu kan ni kikun OTT isele.
11
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
Wa lori lupu fun iṣẹju mẹwa.
12
00:03:29,917 --> 00:03:30,917
Anti,
13
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
jọwọ yi awọn ikanni.
14
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
Orílẹ̀-èdè kan ti wó lulẹ̀.
15
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
O ko le ani iṣẹju mẹwa?
16
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
Iran re gan
ni isimi ati anfani.
17
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
Ko wa ẹbi a wà
ti a bi ni awọn akoko ti o dara julọ.
18
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
Ati lonakona, eyi ni Sri Lanka.
19
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
India kii ṣe onigbese.
20
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
O ṣe.
21
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Fere.
22
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
India?
23
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
India.
24
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
India wa?
25
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
India wa.
26
00:04:05,125 --> 00:04:06,125
Jowo!
27
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
Orile-ede India jẹ eto-ọrọ-aje kẹrin ti o tobi julọ.
28
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
India ti o ngbe,
29
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
ati eyi ti mo dagba ninu rẹ,
30
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
ni o wa yeyin yato si.
31
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
Ṣaaju ati lẹhin 1991 India,
32
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
lero bi meji lọtọ orilẹ-ède.
33
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
Tẹle Iraaki
ayabo ti Kuwait,
34
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
Amẹrika ti kilọ fun ogun.
35
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
Ti o ba jade,
36
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
Awọn idiyele epo le pọ si
37
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
ti nfa afikun ni India.
38
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
Awọn amoye sọ ijọba
39
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
le tiraka lati ni ninu.
40
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
Sir, Emi yoo lọ kun epo.
41
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
O dara.
42
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
Gigun epo naa.
Koju ibinu !!!
43
00:04:56,858 --> 00:04:58,816
Gigun epo naa.
Koju ibinu !!!
44
00:04:58,859 --> 00:05:00,711
Gigun epo naa.
Koju ibinu !!!
45
00:05:00,779 --> 00:05:02,654
Gigun epo naa.
Koju ibinu !!!
46
00:05:02,679 --> 00:05:07,692
Gigun epo naa.
Koju ibinu !!!
47
00:05:10,551 --> 00:05:12,051
- Oh Raman sir.
- E kaasan.
48
00:05:12,134 --> 00:05:13,176
E kaasan.
49
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
O kan nilo lati lo titiipa mi.
50
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
- Azgaonkar.
- Bẹẹni, sir.
51
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
Ṣe afihan sir si yara atimole.
52
00:05:20,759 --> 00:05:21,759
Wa, sir.
53
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
Sir, iṣowo ti pari.
54
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
Ko si awin, ati pe Mo wa ni opopona.
55
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
Nko le ya yin niya mo.
56
00:05:37,718 --> 00:05:38,718
Eyi ni imọran mi.
57
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
Wa iṣẹ kan.
58
00:05:40,259 --> 00:05:41,236
Ko si ise, sir.
59
00:05:41,260 --> 00:05:42,801
Nitorina ni mo ṣe bẹrẹ iṣowo yii.
60
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
Iyawo mi loyun.
61
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
Ojo iwaju wo ni MO le fun ọmọ mi?
62
00:05:48,093 --> 00:05:49,551
Emi ko le farabalẹ lati ṣagbe.
63
00:05:49,593 --> 00:05:50,634
Mo jẹ ọmọ ile-iwe giga.
64
00:05:50,759 --> 00:05:52,027
Sir, jọwọ lọ kuro.
65
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
Duro, Emi ko tii pari sibẹsibẹ.
Sir, jowo.
66
00:05:53,801 --> 00:05:55,161
- Sir, ṣe nkan kan.
- Mu u kuro.
67
00:05:55,801 --> 00:05:57,578
Mo ti mọ ọ fun ọdun pupọ.
68
00:05:57,610 --> 00:06:00,109
E jowo oluwa.
Jọwọ fọwọsi ni ibi bayi.
69
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Mo be e, sir.
70
00:06:09,652 --> 00:06:11,212
Fọwọsi fun 20 rupees.
Tabi Emi ko gbe.
71
00:06:11,236 --> 00:06:12,444
Tabi Emi ko gbe.
72
00:06:12,569 --> 00:06:13,527
Mo ti kun.
73
00:06:13,569 --> 00:06:14,753
- Kini diẹ sii ti o fẹ?
- Kun?
74
00:06:14,777 --> 00:06:15,902
Yi ẹrọ ti wa ni rigged.
75
00:06:15,986 --> 00:06:17,819
Mo mọ keke mi.
76
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
O ti ṣe, otun? Gbe siwaju.
77
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
Ko kan Ẹ. Pada kuro.
78
00:06:20,569 --> 00:06:22,527
Tanki rẹ ti kun. Bayi gbe.
79
00:06:22,611 --> 00:06:24,986
Ko dide titi
oro mi ti yanju.
80
00:06:25,069 --> 00:06:26,069
Ki lo de?
81
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
Wo lẹhin!
82
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
Traffic ká piling soke buburu.
83
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
Ti o ba wa ni iru iyara bẹ,
lọ si miiran fifa.
84
00:06:32,736 --> 00:06:34,861
Sir, ẹrọ naa ko purọ.
85
00:06:34,944 --> 00:06:36,361
Fi awọn ikowe rẹ pamọ!
86
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
Ju sile ko ma a lo. Jọwọ lọ siwaju.
87
00:06:38,861 --> 00:06:40,027
Wo ohun orin rẹ.
88
00:06:40,069 --> 00:06:40,819
Kini itumọ?
89
00:06:40,861 --> 00:06:41,444
Jade kuro nibi.
90
00:06:41,486 --> 00:06:42,486
Lọ wa fifa omiran.
91
00:06:42,527 --> 00:06:43,527
Farabalẹ.
92
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
Farabalẹ.
93
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
Kini idi ti ija kan?
94
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
Wọle, sir. Emi yoo mu.
95
00:06:49,526 --> 00:06:51,984
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
96
00:06:52,067 --> 00:06:54,401
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
97
00:06:54,484 --> 00:06:56,359
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
98
00:06:56,401 --> 00:06:58,859
Hey, ti apejọ yii ba di wa dina,
a ti di.
99
00:06:58,901 --> 00:06:59,941
Oko ijoba ni.
100
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
Ngba yen nko?
101
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
-Iwọ ati ọga rẹ kii ṣe pataki.
-Raghu.
102
00:07:03,067 --> 00:07:04,776
- Gbigbe kuro ni owo-ori wa,
- Raghu,
103
00:07:04,859 --> 00:07:06,379
- ati lilọ kiri ni ayika ni ọkọ ayọkẹlẹ kan.
- Wọle.
104
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
Maṣe jagun.
105
00:07:07,901 --> 00:07:09,692
Gbe ọkọ ayọkẹlẹ lọ.
106
00:07:09,734 --> 00:07:10,901
O nfi akoko nu.
107
00:07:10,942 --> 00:07:13,192
O ti ba aye wa je.
108
00:07:13,234 --> 00:07:14,276
Ọwọ pa ọkọ ayọkẹlẹ.
109
00:07:14,317 --> 00:07:16,651
Dinku awọn idiyele,
lẹhinna rin kiri ni igbadun!
110
00:07:16,692 --> 00:07:19,317
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
111
00:07:20,109 --> 00:07:22,276
- Emi ko iwasoke afikun!
- Nigbana ni tani ṣe?
112
00:07:22,359 --> 00:07:24,484
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
113
00:07:24,526 --> 00:07:26,484
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
114
00:07:26,609 --> 00:07:28,085
Maṣe beere lọwọ mi.
115
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
116
00:07:30,484 --> 00:07:31,984
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
117
00:07:32,067 --> 00:07:34,567
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
118
00:07:34,651 --> 00:07:37,026
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
119
00:07:37,067 --> 00:07:39,651
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
120
00:07:39,734 --> 00:07:42,151
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
121
00:07:42,234 --> 00:07:44,609
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
122
00:07:44,651 --> 00:07:48,026
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
123
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
Raghu, wakọ!
124
00:08:03,942 --> 00:08:06,442
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
125
00:08:06,526 --> 00:08:08,942
Awọn alakoso ibajẹ!
Orilẹ-ede ti ebi npa!
126
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
Jade kuro nibi.
127
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
Duro! Duro fun u.
128
00:08:11,901 --> 00:08:13,734
Duro! Pẹlẹ o! Duro fun u!
129
00:08:19,859 --> 00:08:20,901
Maṣe jade.
130
00:08:20,984 --> 00:08:22,067
Sir, jọwọ duro ninu!
131
00:08:22,109 --> 00:08:24,276
Duro fun u! Mu u!
132
00:08:24,526 --> 00:08:26,484
Duro fun u! Duro fun u.
133
00:08:26,567 --> 00:08:27,859
Ẹnikan da a duro!
134
00:09:09,635 --> 00:09:11,385
Rara, rara, akọkọ, o gbọ mi.
135
00:09:11,446 --> 00:09:13,530
Ni ijọba tiwantiwa, iwọ
ko le kan kerora.
136
00:09:13,571 --> 00:09:15,613
Gbogbo eniyan ni ipa kan
ati ojuse.
137
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
O ko le kan…
138
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
Oh, baba wa nibi.
139
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
Jẹ ká gba rẹ ojuami ti wo.
140
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
Nibẹ ni o wa.
141
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
Ọmọbinrin rẹ nṣiṣẹ
Ile asofin ni ile.
142
00:09:26,821 --> 00:09:29,113
O ti wa lori Bala
irú niwon o fihan soke.
143
00:09:29,196 --> 00:09:31,071
Nitorinaa aaye ariyanjiyan ni…
144
00:09:31,113 --> 00:09:32,488
Madhvi, ṣe MO le sọrọ?
145
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
Kini awọn mẹta ti o kẹhin
awọn ijọba paapaa ṣe?
146
00:09:35,071 --> 00:09:37,488
Artillery itanjẹ, Mandal idotin.
147
00:09:37,571 --> 00:09:39,905
Ijọba kekere ti PM Shekhar,
148
00:09:39,988 --> 00:09:41,696
ni atilẹyin nipasẹ asofin.
149
00:09:41,905 --> 00:09:44,905
Ti o ba ti afikun ati
idana owo ajija.
150
00:09:44,946 --> 00:09:46,780
Gbogbo rẹ yoo de lori
ijoba.
151
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
Eniyan ti o wọpọ ko ni agbara.
152
00:09:49,655 --> 00:09:51,613
Awọn ijọba ni a ṣe
soke ti eniyan bi wa.
153
00:09:51,696 --> 00:09:52,905
Wọn tun jẹ abawọn.
154
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
Awọn agbowode, awọn oṣiṣẹ ijọba,
gbogbo wa ni eto.
155
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
Ko si awin, ati pe Mo wa ni opopona.
156
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
Iyawo mi loyun.
157
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
Ojo iwaju wo ni MO le fun ọmọ mi?
158
00:10:19,405 --> 00:10:20,405
Hello, Raman.
159
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
Dokita Singh sọrọ.
160
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
Ma binu lati yọ ọ lẹnu.
161
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
Bẹẹni sir. Ka a ale.
162
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
Ṣe o le wa si Delhi ni ọla?
163
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
Ko le jiroro lori eyi
lori foonu.
164
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
O dara sir. Emi yoo wa nibẹ.
165
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
Sir, jowo. Ikọwe kan kan.
166
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
Owo rupee meji pere, sir.
167
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
Sir, jowo kan
ọkan. Nikan meji rupees.
168
00:10:51,196 --> 00:10:52,196
Wa, sir.
169
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
rupee mẹwa?
170
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
Awọn rupee mẹwa. Mo le fun
iwọ ọkan… meji…
171
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- Mẹta...
- Rara, rara. Tojun senji.
172
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
Jọwọ gba ọkan.
173
00:11:13,988 --> 00:11:14,988
E dupe.
174
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
India Burns labẹ Wọpọ
Isoro Eniyan
175
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
nipasẹ Aditi Verma.
176
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
Sir, o le wọle.
177
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Ramani.
178
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
Gbọ ti o ti wa ni oyimbo jina ariran.
179
00:11:53,254 --> 00:11:56,475
O sọ asọtẹlẹ ni ọdun to kọja pe
180
00:11:56,530 --> 00:11:58,821
India ti nlọ
fun ohun aje idaamu.
181
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
Iyẹn jẹ a
iṣiro asọtẹlẹ.
182
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
Emi ko ṣofintoto ẹnikẹni.
183
00:12:06,905 --> 00:12:08,030
O ti ri iṣoro naa,
184
00:12:08,113 --> 00:12:09,446
nitõtọ o tun ni ojutu kan.
185
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
Iroyin '89 I
gbekalẹ si Prime Minister lẹhinna Ọgbẹni Gandhi…
186
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
Iwọ naa wa nibẹ.
187
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
Gomina RBI,
Ọgbẹni Batra, ti fi ipo silẹ.
188
00:12:20,655 --> 00:12:22,946
Bi fun Ilana, awọn
Igbakeji Gomina…
189
00:12:22,988 --> 00:12:25,446
Ọgbẹni Gandhi ti fi
orukọ rẹ siwaju
190
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
fun ipo ti Gomina RBI.
191
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
Kan fowo si lẹta gbigba naa.
192
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
O ṣeun, sir.
193
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
AMẸRIKA ti bẹrẹ ogun rẹ
lori Iraq pẹlu eru airstrikes.
194
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
India ti sọ ibakcdun ṣugbọn
o jina si ogun.
195
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
Kini isọkusọ yii, Popat?
196
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
Orukọ mi ni Paresh, kii ṣe Popat.
197
00:13:20,321 --> 00:13:21,321
O jẹ akọṣẹṣẹ, otun?
198
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
Bẹẹni, ma'am.
199
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
Lẹhinna o jẹ Popat.
200
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
Mo jẹrisi gbogbo otitọ
ati isiro ṣaaju ki o to iforuko.
201
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
Ṣe o n ta awọn iwe iroyin
tabi iwe ẹkọ ọrọ-aje?
202
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
Nibo ni itan naa wa?
203
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
Otitọ laisi a
itan jẹ ariwo lasan.
204
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
Ẹnikẹni le kọ
nipa afikun.
205
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
Ṣùgbọ́n ọkùnrin kan ń dáná sun ara rẹ̀.
206
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
Itan gidi niyen.
207
00:13:46,821 --> 00:13:47,821
- Bẹẹni, ma'am.
- Jade!
208
00:13:47,863 --> 00:13:48,863
Ma binu, ma'am.
209
00:13:49,446 --> 00:13:50,446
Kaaro, sir.
210
00:13:50,735 --> 00:13:51,735
Omo rere.
211
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
Fun ọmọ naa ni isinmi.
212
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
Nkan na niyi.
Irọ ta ara wọn.
213
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
Mo ta otitọ, ati awọn ti o
iwe ká simi.
214
00:14:05,821 --> 00:14:07,571
Nitorina bẹẹni, awọn iroyin nilo itan kan.
215
00:14:07,655 --> 00:14:09,238
Mo ti sọ orukọ rẹ soke awọn pq.
216
00:14:09,321 --> 00:14:10,530
Lati gbe owo osu rẹ soke.
217
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
O ṣeun, sir.
218
00:14:13,196 --> 00:14:15,613
Bayi gba mi itan nla kan.
219
00:14:15,696 --> 00:14:18,280
Mo fẹ ofofo iyasoto.
220
00:14:18,363 --> 00:14:20,446
O ti wa ni ọna rẹ tẹlẹ.
221
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
Gomina RBI ti fi ipo silẹ.
222
00:14:23,738 --> 00:14:27,655
Pa igbakeji,
wọ́n ń kó ọmọlangidi kan wá.
223
00:14:27,738 --> 00:14:29,530
Ko kọ ẹkọ nipa ọrọ-aje,
224
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
bayi o yoo ṣatunṣe awọn
aje orilẹ-ede.
225
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
O gba, CR sir?
226
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
Ṣé gómìnà tuntun lè bójú tó o?
227
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
O ti pade rẹ.
228
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
Ologbon eniyan ni.
229
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
Wulo? Iyẹn wa lati rii.
230
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
Ṣe a lu u ni
akoko ti o de?
231
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
Nibẹ ni ko si ijẹfaaji
window nibi.
232
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
Ni kete ti o koju otito.
233
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
Ti o dara julọ fun gbogbo eniyan.
234
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
Se gbogbo eniyan wa nibi?
235
00:15:05,405 --> 00:15:07,071
Rara, sir. Deepak ko tii wa.
236
00:15:07,155 --> 00:15:08,208
Nigbagbogbo pẹ.
237
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
– Sir! Sir!
- Patil!
238
00:15:15,488 --> 00:15:16,780
- Bẹẹni, sir.
- Tete mura.
239
00:15:16,863 --> 00:15:18,113
Bẹẹni, bọ.
240
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
Awọn didun lete, ipanu, tii,
241
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
ani awọn kaabo song ti šetan.
242
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
- Gbogbo wa...
- Patil.
243
00:15:26,196 --> 00:15:27,613
O ni iṣẹju meji.
244
00:15:27,655 --> 00:15:29,238
Iṣẹju kan ati ọgbọn-aaya meji.
245
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Iṣẹ mi ni.
246
00:15:36,280 --> 00:15:37,946
Sharma sir, kan ran mi lọwọ jade.
247
00:15:38,030 --> 00:15:39,155
Pẹlu kini?
248
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
Mẹwa… mẹwa… mẹwa…
249
00:15:41,780 --> 00:15:42,696
Oh, wa, Patil.
250
00:15:42,738 --> 00:15:44,250
Eyi kii ṣe akoko naa.
251
00:15:45,571 --> 00:15:46,655
Emi yoo san pada nigba miiran.
252
00:15:46,696 --> 00:15:47,696
O dara.
253
00:16:03,946 --> 00:16:04,988
Kilo n ṣẹlẹ?
254
00:16:05,030 --> 00:16:06,613
Bọtini. Nibo ni bọtini naa wa?
255
00:16:06,696 --> 00:16:07,363
Wa bọtini naa.
256
00:16:07,488 --> 00:16:08,738
Ṣi i, ṣii!
257
00:16:08,780 --> 00:16:11,280
- Ko ṣii.
- Ẹnikẹni nibẹ?
258
00:16:11,446 --> 00:16:12,613
Tẹ bọtini naa.
259
00:16:12,696 --> 00:16:14,196
Tẹ bọtini naa.
260
00:16:14,321 --> 00:16:15,321
Bẹẹni...
261
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
Kaaro, sir.
262
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
Kini o dara nipa eyi?
263
00:16:18,238 --> 00:16:19,238
Ṣe nkankan.
264
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
Bẹẹni, bẹẹni.
265
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
Ọkan iṣẹju.
266
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
Ṣi i.
267
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
O dara, ọkan nipa ọkan.
268
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
Farabalẹ.
269
00:16:28,738 --> 00:16:29,655
O dara.
270
00:16:29,696 --> 00:16:31,333
Farabalẹ.
Rọrun. Máṣe bẹ̀rù.
271
00:16:32,321 --> 00:16:33,321
Kini n lọ lọwọ?
272
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
Omi! Gba omi.
273
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
Yara, mu omi.
274
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
Ẹnikan pe aabo.
275
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
Itọju ipe, yarayara!
276
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
Hey, maṣe duro nibẹ nikan.
Ran an lowo.
277
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
Ṣe atilẹyin ejika rẹ.
278
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
Rọrun, rọrun.
279
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
Wa, sir, ni ọna yii.
280
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
Bẹẹni, sir, bẹẹni.
281
00:16:56,821 --> 00:16:57,821
Raman sir!
282
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
Sir, kaaro.
283
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
Kaaro, sir.
284
00:17:05,321 --> 00:17:06,196
Kaaro, sir.
285
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Kaaro, sir.
286
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
Kaaro, sir.
287
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
Ni owurọ, ni omi diẹ sii.
288
00:17:13,696 --> 00:17:14,696
Bẹẹni, sir.
289
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
Ma binu sir, eyi kii ṣe eyi
ọna bi a ti gbero.
290
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
Ti Sardar Patel ba wa laaye loni.
291
00:17:21,988 --> 00:17:23,405
Ri ipo ti orilẹ-ede naa.
292
00:17:23,488 --> 00:17:25,375
Oun yoo sọ fun Pandit Nehru.
293
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
“Eyi kii ṣe bii awa
ti gbero, Jawahar. ”
294
00:17:33,363 --> 00:17:34,363
O tọ, sir.
295
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
Bawo ni awọn nkan wa nibẹ?
296
00:17:35,655 --> 00:17:36,655
Idunnu pupọ, sir.
297
00:17:40,655 --> 00:17:41,655
Sir…
298
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
O ni oyimbo kan ngun.
299
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
Bẹẹni, bẹẹni. A ni
a gun ona soke.
300
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
Wa, jẹ ki a lọ.
301
00:17:50,113 --> 00:17:51,113
Jẹ ká lọ.
302
00:17:51,446 --> 00:17:52,446
Sugbon CR sir.
303
00:17:59,571 --> 00:18:01,238
O ṣeun si Raman sir,
304
00:18:01,321 --> 00:18:04,030
a gbogbo ni oyimbo kan sere loni.
305
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
Sir, jẹ ki n ṣafihan gbogbo eniyan.
306
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
Jẹ ká fo formalities, Sharma.
307
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
A yoo mọ
kọọkan miiran bi a ti ṣiṣẹ.
308
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
Ko le gba diẹ sii, sir.
309
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
Jẹ ki a lọ si iṣowo.
310
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
Awọn ti o kẹhin meta ijoba ká.
311
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
Ko dara imulo ati impractical
awọn ipinnu ti mu wa nibi.
312
00:18:27,238 --> 00:18:28,238
Gẹgẹbi orilẹ-ede,
313
00:18:28,780 --> 00:18:32,131
a nlo jina
diẹ ẹ sii ju a jo'gun.
314
00:18:32,155 --> 00:18:32,571
Mo tọrọ gafara.
315
00:18:32,613 --> 00:18:37,488
Ipo jẹ iru, boya
ni oṣu kan, ijọba yoo ṣiṣẹ…
316
00:18:44,863 --> 00:18:45,863
Ma binu.
317
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
Jọwọ tẹsiwaju, CR.
318
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
Paapaa iṣakoso ipilẹ
le di oro kan.
319
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
Idagba si okeere ti lọ silẹ.
320
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
Awọn okuta iyebiye ati awọn ohun-ọṣọ, imọ-ẹrọ,
kemikali gbogbo labẹ sise.
321
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
Ijoba
inawo ti wa ni nyara.
322
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
Ṣugbọn owo-wiwọle kii ṣe.
323
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
Ogun Gulf ni o ni
titari awọn agbewọle epo.
324
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
Lati $2 bilionu si $5.7 bilionu.
325
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
Pẹlu awọn agbewọle lati ilu okeere ti njade okeere,
326
00:19:14,030 --> 00:19:15,863
iroyin wa lọwọlọwọ
aipe ni…
327
00:19:15,905 --> 00:19:19,113
Lati 9% ti GDP ni ọdun 1980-81
328
00:19:19,196 --> 00:19:22,571
jẹ 12.7%.
329
00:19:22,863 --> 00:19:25,530
Ti abẹnu gbese duro
ni 53% ti GDP.
330
00:19:25,613 --> 00:19:28,155
Ati gbese ita,
gbese si awọn ayanilowo ajeji,
331
00:19:28,196 --> 00:19:30,280
Awọn banki iṣowo,
awọn ile-iṣẹ inawo,
332
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
Lapapọ gbese jẹ 62 si 65%
bilionu owo dola.
333
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
Mo riri gaan
iṣẹ amurele rẹ, sir.
334
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
E dupe.
335
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
Boya o tun mọ eyi,
336
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
awọn ifiṣura paṣipaarọ ajeji wa,
337
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
wa ni isalẹ lati kan
1,2 bilionu owo dola.
338
00:19:53,988 --> 00:19:54,988
Ma binu, kini?
339
00:19:55,863 --> 00:19:56,863
Ṣe Mo tọ?
340
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
Titi di oni, bẹẹni sir.
341
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
Bawo ni o ṣe n ṣakoso orilẹ-ede kan
lori o kan 1,2 bilionu owo dola?
342
00:20:05,071 --> 00:20:06,071
O ko le.
343
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
Ti o ba ti ajeji paṣipaarọ
ni ẹtọ silẹ ni isalẹ a bilionu.
344
00:20:10,613 --> 00:20:14,530
A ko le gbe wọle
epo, gaasi, awọn ipilẹ.
345
00:20:14,613 --> 00:20:16,363
Ati pe gbogbo wa mọ ohun ti o tẹle.
346
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
Ifowopamọ ko rin irin-ajo nikan.
347
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
Ebi rin pẹlu rẹ.
348
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
Ati iyan wakọ
orilẹ-ède si eti.
349
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
Ìwà ọ̀daràn, rúkèrúdò, rúkèrúdò.
350
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
Boya lapapọ Collapse.
351
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
O le dun iwọn.
352
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
Ṣugbọn otitọ ni,
353
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
India ti wa ni etibebe ti idi.
354
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
O wa lori etibebe ti
owo iparun.
355
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
Ọkan, meji, mẹta, mẹrin, marun,
mefa, meje, mẹjọ, mẹsan, mẹwa.
356
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
Sir, tuntun ni.
357
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
Ko bayi!
358
00:20:57,530 --> 00:21:00,571
Jẹ ká bẹrẹ awọn kaabo
orin papọ. Bẹrẹ!
359
00:21:00,613 --> 00:21:03,613
“A kaabo,
kaabo nla”
360
00:21:03,738 --> 00:21:07,321
"A gba yin".
361
00:21:07,405 --> 00:21:07,988
Rara, rara.
362
00:21:08,030 --> 00:21:13,321
“A kaabo, kaabọ nla kan”
363
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
"A gba yin".
364
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
Kaabo si RBI, sir.
365
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
O ti firanṣẹ lati tọju awọn taabu lori rẹ.
366
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
Ati pe o ti bajẹ tẹlẹ ni ọjọ kini.
367
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
Ọgbẹni Gandhi ṣe iṣeduro rẹ.
368
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
Wọn nilo ewúrẹ kan.
369
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
Ti ri ọkan.
370
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
Sir, yara ifọṣọ rẹ
wa ninu agọ rẹ.
371
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
Oh, Emi ko mọ iyẹn.
372
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
Bi o ti wu ki o ri,
a yoo tesiwaju ni ipade?
373
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
Ko si pari ni akọkọ, o dara.
374
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
Sir, gbogbo eyi ni gbogbo wa
tele Gomina.
375
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
Mo gba iyẹn.
376
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
PM ati Minisita fun Isuna,
377
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
nilo lati wa ni finifini.
378
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
Ṣugbọn kii ṣe laisi awọn idahun.
379
00:22:55,780 --> 00:22:59,756
Sir, Bank of International
Awọn ibugbe ko ni wọle.
380
00:22:59,780 --> 00:23:01,113
Nitori India kii ṣe ọmọ ẹgbẹ kan.
381
00:23:01,196 --> 00:23:05,238
Awọn banki aringbungbun miiran kii yoo ṣe eewu
o, fi fun wa aje ifi.
382
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
Awọn ojutu?
383
00:23:09,030 --> 00:23:10,030
Ma binu sir.
384
00:23:13,071 --> 00:23:17,696
Sir, bayi ni akoko,
lati de ọdọ awọn Soviets.
385
00:23:17,780 --> 00:23:19,875
Wọn ti nigbagbogbo duro lẹba India.
386
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
Awọn Soviets ni
ti ara wọn wahala.
387
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
A yẹ ki o ro awin lati.
388
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
International Monetary Fund.
389
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
IMF.
390
00:23:36,196 --> 00:23:37,196
IMF?
391
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
Awin wọn yipada India
392
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
lati sosialisiti to capitalist.
393
00:23:41,821 --> 00:23:44,363
A nilo awọn ojutu, CR.
394
00:23:44,446 --> 00:23:46,363
Ko si ye lati jinna yẹn.
395
00:23:46,446 --> 00:23:49,238
Gbogbo eniyan mọ IMF
ti wa ni ìṣó nipasẹ awọn US.
396
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
Wọn bikita nipa
èrè, kii ṣe deede.
397
00:23:52,030 --> 00:23:53,905
A nilo idojukọ lori ohun kan.
398
00:23:53,988 --> 00:23:56,113
Bawo ni a ṣe gba
jade ninu aawọ yii?
399
00:23:56,363 --> 00:23:57,238
Ati fun iyẹn…
400
00:23:57,321 --> 00:24:00,071
Yẹ ọkan aawọ
yi ti a ba wa?
401
00:24:00,988 --> 00:24:02,988
Gẹgẹbi orilẹ-ede, ṣe a ni
eyikeyi iyege osi tabi ko?
402
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Eyi...
403
00:24:05,363 --> 00:24:06,363
Eyi ni awa!
404
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
Àwa, àwọn ará Íńdíà.
405
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
Lehin solemnly resolved lati
jẹ India di Ọba-alaṣẹ,
406
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
Socialist, Alailesin,
Democratic Republic.
407
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
Ṣe o ka iyẹn? Socialist.
408
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
Emi ko lodi si socialism, CR.
409
00:24:20,363 --> 00:24:22,696
Lẹhin Ominira, a nilo rẹ.
410
00:24:22,738 --> 00:24:25,816
Lati ja caste ati feudalism.
411
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
Awọn aje nilo a didn.
412
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
Iṣowo nfa idagbasoke.
413
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
Iṣowo ko ṣe rere lori imudogba.
414
00:24:34,405 --> 00:24:35,863
O gbooro lori idije.
415
00:24:35,905 --> 00:24:38,821
A wa ni tiwa
julọ lominu ni ojuami.
416
00:24:39,155 --> 00:24:39,905
IMF…
417
00:24:39,988 --> 00:24:43,506
Russia. Soviet nikan
Russia tun le ran wa lọwọ.
418
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
Mo le ṣii taara
ila pẹlu awọn ajeji.
419
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
Ṣugbọn ti o ba ti pinnu tẹlẹ,
420
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
Mo ṣe aṣiṣe, lẹhinna…
421
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
CR.
422
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
Tani o tọ tabi
aṣiṣe kii ṣe aaye naa.
423
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
A mejeji fẹ lati fi awọn
orilẹ-ede lati idi.
424
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
Nitorina jẹ ki a lọ siwaju.
425
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
Gbiyanju ohun gbogbo. O dara.
426
00:25:16,363 --> 00:25:17,363
Wa, sir.
427
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
Wa Statistics ati
Alaye Management Eka.
428
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Ogbeni Deepak Bindra ati egbe re.
429
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
Hello sir. Kaabo.
430
00:25:28,488 --> 00:25:29,488
Kini eleyi?
431
00:25:29,571 --> 00:25:32,571
Sir, Divya kọ ohun Atọka.
432
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
Ṣiṣẹda pupọ.
433
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
Ṣe MO le?
434
00:25:36,196 --> 00:25:37,196
Bẹẹni, sir.
435
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
Divya, jọwọ ṣe alaye.
436
00:25:41,863 --> 00:25:42,863
Bẹẹni, sir.
437
00:25:44,238 --> 00:25:48,113
Ti o ba ti wa ajeji paṣipaarọ
awọn ifiṣura ju 1 bilionu owo dola Amerika,
438
00:25:48,196 --> 00:25:50,196
a duro loke yi pupa ila.
439
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
Ni bilionu kan, a wa
ọtun lori pupa ila.
440
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
Ati pe ti a ba ṣubu ni isalẹ bilionu kan…
441
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
India ti lọ silẹ.
442
00:25:58,863 --> 00:25:59,863
Sir…
443
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
Ṣugbọn ọjọ yẹn ko gbọdọ wa rara.
444
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
Sir…
445
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
Ni bayi, a wa
o kan loke awọn pupa ila.
446
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
Ni 1.2 bilionu owo dola.
447
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
Ti nkan ko ba yipada,
laarin osu kan…
448
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
Sir, jowo.
449
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
Sir, eyi ni Kirusi lati
Owo Management.
450
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
A nilo awọn ibuwọlu rẹ,
fun awọn akọsilẹ.
451
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
Mejeeji ni English ati Hindi.
452
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
Shaikh, tẹ aworan kan.
453
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
Duro. Duro.
454
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
Iro ohun, gbogbo akọsilẹ ninu awọn apo wa
jẹri ibuwọlu rẹ.
455
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
Lẹhin ti oni
baramu tẹnisi tabili,
456
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
ẹgbẹ ta ni o wa?
457
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
Raman sir ká? Tabi CR sir's?
458
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
Bawo ni MO ṣe bikita?
459
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
Arakunrin mi pe lana.
460
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
Iṣẹ Boston jẹ idaniloju.
461
00:27:41,071 --> 00:27:42,321
O ga o.
462
00:27:42,405 --> 00:27:43,405
Divya iya.
463
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
Bẹẹni.
464
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
Bẹẹkọ!
465
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
Mama, Mo nilo iranlọwọ diẹ.
466
00:27:50,071 --> 00:27:50,571
Elo ni?
467
00:27:50,655 --> 00:27:53,196
Meedogun… ogún…
kosi Mo nilo aadọta.
468
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
Je ki n.
469
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
Mo ni ogun nikan.
470
00:27:58,405 --> 00:27:59,405
Iyẹn ṣiṣẹ.
471
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
E dupe.
472
00:28:03,113 --> 00:28:06,155
Ti tẹlẹ mejila
ati ogun yii, Emi…
473
00:28:06,238 --> 00:28:07,613
A yoo yanju isiro nigbamii.
474
00:28:07,738 --> 00:28:08,738
E seun, mama.
475
00:28:08,821 --> 00:28:10,030
Hey, hey, hey!
476
00:28:10,113 --> 00:28:11,488
Kini o n ṣe?
Sir, jọwọ ma ṣe…
477
00:28:11,780 --> 00:28:14,613
- Kini o wa ninu apo rẹ?
- Ko si nkankan… nkankan, sir.
478
00:28:14,696 --> 00:28:15,405
Ko si nkankan, huh? Jẹ ki n ri.
479
00:28:15,446 --> 00:28:16,530
- Kini yẹn?
- O jẹ ohunkohun.
480
00:28:16,821 --> 00:28:17,821
Hey.
481
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
Mama, kii ṣe nkankan.
482
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
Iyawo ni ki n mu wa
ito maalu lori ọna pada.
483
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
Lati sọ ile di mimọ.
484
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
Ọmuti ẹjẹ!
485
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
Gbagbe owo re.
486
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
Ti gba 200 owo lati ọdọ mi.
Ko san pada.
487
00:28:39,238 --> 00:28:40,238
Kò ṣe bẹ láé.
488
00:28:40,321 --> 00:28:41,321
Oun yoo.
489
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
Ko fi tirẹ silẹ
orilẹ-ede fun US. Ko dabi iwọ.
490
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
Duro simi mi.
491
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
Mu gbogbo eniyan jade
nigba ti o tun le.
492
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
Tabi ni ọdun diẹ, gbogbo wa yoo jẹ
ṣagbe bi ti omuti Patil.
493
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
Emi ko pe ireti.
494
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
Ṣe o ko gbọ CR sir loni?
495
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
Orílẹ̀-èdè náà ń lọ sí owó.
496
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
Ohun ironu ni,
497
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
àsè àsè kún wọn.
498
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
Ko si ero pe India ni
nlọ taara fun okuta kan.
499
00:29:14,303 --> 00:29:15,303
Ni awọn ọjọ diẹ…
500
00:29:17,821 --> 00:29:18,696
Ariwo.
501
00:29:18,780 --> 00:29:22,196
Lana, Mo ṣe afikun
adie bota lori idi,
502
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
Nitorina loni Mama funrararẹ sọ pe,
503
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"Mu diẹ ninu ile fun Bharti."
504
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
Mama, maṣe.
505
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
Nko fe adie bota re.
506
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
Tirẹ? Emi ni ẹniti o ṣe.
507
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
Ó tilẹ̀ sọ fún ọmọ rẹ̀ pé,
508
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
"Kọ ẹkọ lati Bharti,
o kọ ẹkọ pupọ. ”
509
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
Emi ko sọ nkankan, nitootọ.
510
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
Kini idi ti o sọ ohunkohun?
511
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
Oun yoo kan gbe ni pipa
baba re lonakona.
512
00:29:47,155 --> 00:29:48,635
Oun yoo di ọlọrọ
onisowo, daju.
513
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
Sugbon nigba ti o
di oṣiṣẹ ISA…
514
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
IAS ni.
515
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
Bẹẹni, tumọ si iyẹn.
516
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
Lehin na o ma ki yin
rẹ pupa Bekini ọkọ ayọkẹlẹ.
517
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
Nibi, jẹun kan.
518
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
Kini o nse nibẹ?
519
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
Mo sọkalẹ ni ẹnu-ọna ẹhin.
520
00:30:17,155 --> 00:30:20,030
Mo sonu ninu ile titun yi, Vandita.
521
00:30:20,071 --> 00:30:21,530
O dara, dara. Wa sinu.
522
00:30:22,809 --> 00:30:25,196
Olorun mi, agba wa
kekere ile wà dara.
523
00:30:25,280 --> 00:30:26,750
Ile wa niyen.
524
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
Eyi ni Gomina RBI.
525
00:30:29,321 --> 00:30:30,363
Mo setan, mama.
526
00:30:30,446 --> 00:30:32,821
Ah, lẹwa. Iṣẹju kan.
527
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
Ṣé ẹ̀yin méjèèjì ń lọ síbòmíì?
528
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
Bẹẹni. Emi, oun, ati Sathyarajan.
529
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
Sathyarajan tani?
530
00:30:38,978 --> 00:30:39,978
Ko si ẹnikan, otun?
531
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
Nígbà náà, ta ni yóò tún bá wa wá?
532
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
Iwọ.
533
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
Nibẹ ni a kaabo party
fun o ni clubhouse.
534
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
Iyawo Igbakeji Gomina CR,
Jaya, ti ṣeto ohun gbogbo.
535
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
A ni lati lọ.
536
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
Ṣe kii ṣe ọfiisi
kaabo to?
537
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
Emi ko lọ.
538
00:30:59,821 --> 00:31:00,821
Di eyi mu.
539
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
Sathyarajan. Lọ pẹlu rẹ.
540
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
Kini?
541
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
Arabinrin ati okunrin,
542
00:31:17,113 --> 00:31:18,780
lẹhin aabọ Raman sir.
543
00:31:18,821 --> 00:31:20,821
Wa ale ounka
wa ni sisi bayi.
544
00:31:21,071 --> 00:31:23,113
Jọwọ gbadun ounjẹ naa.
545
00:31:23,155 --> 00:31:25,113
Ati lẹhin naa,
546
00:31:25,238 --> 00:31:29,030
diẹ ninu awọn ere diẹ ninu awọn igbadun,
ati opolopo ti Idanilaraya.
547
00:31:29,071 --> 00:31:30,613
O dara? O dara.
548
00:31:32,238 --> 00:31:33,238
Sir.
549
00:31:34,155 --> 00:31:35,155
E dupe.
550
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
Vikram niyẹn, ọmọ mi.
551
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- Hi, Vikram.
- Hi.
552
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
Kini o fẹ lati jẹ?
553
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
Kapil Dev tabi Gavaskar?
554
00:31:43,321 --> 00:31:44,321
Sachin Tendulkar.
555
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
Aww, o dun.
556
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
Ko nife ninu inawo.
557
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
CR ko nifẹ si awọn ere idaraya.
558
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
Ati Emi ko
nife ninu boya.
559
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
Èrò ta ni èyí?
560
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
India wa lori
etibebe ti idi.
561
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
Ati ki o nibi ti a ba wa, partying.
562
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
Orilẹ-ede yii ti wa
party mode fun odun, sir.
563
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
Ko si eniti o ni a olobo
ibi ti o ti n kosi ni ṣiṣi.
564
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
A kaabo keta fun a
titun Gomina ni bèèrè.
565
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
Nibo ni a ti kọ iyẹn?
566
00:32:21,613 --> 00:32:23,405
Kii ṣe ilana, Sharma.
567
00:32:23,488 --> 00:32:24,988
- Ibile, sir.
- Oh!
568
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
Nibẹ jẹ nigbagbogbo kan kaabo party.
569
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
Bibẹẹkọ, eniyan
yoo bẹrẹ iyalẹnu.
570
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
Boya mo ti ani balau
lati jẹ Gomina tabi rara.
571
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
Arabinrin ati okunrin,
572
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
Mo pe o si a game
ti gaju ni ijoko.
573
00:32:51,905 --> 00:32:54,155
O duro nikan nigbati
orin duro.
574
00:32:54,238 --> 00:32:55,488
Wa, sure! Ṣiṣe!
575
00:32:59,571 --> 00:33:00,863
Wa, CR sir.
576
00:33:00,946 --> 00:33:04,530
Ati nisisiyi, Igbakeji
Gomina, sir, wa ninu ere naa.
577
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
Kọja siwaju. Wa, gbogbo eniyan.
578
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
Ere Deepak ti pari.
579
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
Wa, wa.
580
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
Ati nisisiyi, Mo pe Gomina tuntun wa,
Raman sir, lati darapọ mọ ere naa.
581
00:33:25,071 --> 00:33:27,821
- Raman sir! Raman sir!
- Lọ sare.
582
00:33:27,863 --> 00:33:28,863
Baba, jowo.
583
00:33:29,321 --> 00:33:30,321
Lọ.
584
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
Raman sir! Raman sir!
585
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
Ik showdown laarin awọn
Gomina ati Igbakeji Gomina.
586
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
Ati ni bayi, ogun ikẹhin bẹrẹ.
587
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
Wa, CR sir.
588
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
Choo-choo reluwe,
choo-choo reluwe.
589
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
CR sir jẹ lori awọn
etibebe ti isegun.
590
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
Ati olubori ni, CR sir.
591
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
Bẹẹni!
592
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
Alaga jẹ tirẹ, CR sir.
593
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
Iyọ mẹta fun CR sir.
594
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
Iwọ ni olubori kedere.
595
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
Ṣugbọn iwọ ko paapaa gbiyanju.
596
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
Ogun nla wa lati bori.
597
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
Nitorina ni mo ṣe yan awọn ogun mi.
598
00:35:02,519 --> 00:35:03,519
Sir.
599
00:35:06,821 --> 00:35:08,905
Sir, o nilo lati ri
awọn iroyin ni kiakia.
600
00:35:08,988 --> 00:35:10,863
Next imudojuiwọn lati
ẹgbẹ Soviet.
601
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
Georgia, Ukraine,
ati Uzbekisitani,
602
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
Ati nisisiyi Kyrgyzstan ti
kede ominira.
603
00:35:17,071 --> 00:35:20,113
Awọn dojuijako ni Soviet Union
604
00:35:20,196 --> 00:35:22,655
ti wa ni dagba jinle nipa ọjọ.
605
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
Awọn ọkọ ofurufu Amẹrika ti bombu
Awọn aaye epo Iraaki darale loni.
606
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
Ojutu rẹ ko ni ṣiṣẹ boya,
607
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
IMF ko ni fun wa ni owo naa.
608
00:35:42,951 --> 00:35:43,951
Yoo.
609
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
A nilo lati pade
PM naa. Ni bayi.
610
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
Akoko ti wa ni nṣiṣẹ jade.
611
00:35:53,780 --> 00:35:56,238
Joko, joko.
Wa, jẹun.
612
00:35:56,280 --> 00:35:58,780
O ti ra aaye kan
nitosi iyawo rẹ ni Bhandup.
613
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
Oun yoo wọle laipẹ.
614
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Oh, sir!
615
00:36:12,905 --> 00:36:13,905
Sir.
616
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
Pari rẹ.
617
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
Deepak sọ fun mi pe o jẹun
ọsan nibi gbogbo ọjọ.
618
00:36:21,321 --> 00:36:23,488
Kii ṣe lojoojumọ, sir.
Nikan nigba miiran.
619
00:36:23,571 --> 00:36:25,696
Mo pa eti mi si ilẹ.
620
00:36:25,780 --> 00:36:27,006
Ṣe iranlọwọ fun mi ni oye awọn iwariri-ilẹ.
621
00:36:27,030 --> 00:36:27,530
Kini?
622
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
Sir.. ìṣẹlẹ kan, sir.
623
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
Sharma sir ni a alãye
maapu ti ile RBI wa.
624
00:36:32,780 --> 00:36:34,988
Gbogbo faili, gbogbo igun,
ó mọ gbogbo rẹ̀.
625
00:36:35,071 --> 00:36:37,780
O kan ohun atijọ aago, sir. Gbogbo ẹ niyẹn.
626
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
O dara. Ipade
pẹlu PM wa titi.
627
00:36:41,155 --> 00:36:42,155
Nitorina tiketi…
628
00:36:42,196 --> 00:36:43,636
Yoo ṣe, sir.
Ro pe o ti ṣe.
629
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
Ṣe iwọ yoo lọ nikan?
630
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR, jọwọ gbe e lọ.
631
00:37:02,696 --> 00:37:03,696
Coaster.
632
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
Ramani. CR.
633
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
Ipade kiakia.
Eyi gbọdọ jẹ pataki.
634
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
Sir, Mo ti beere fun
Ọgbẹni PM ká niwaju.
635
00:37:20,696 --> 00:37:21,696
Ti beere?
636
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
Mo tumọ si, beere.
637
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
A le mu eyi funrararẹ.
638
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
Jẹ ki PM ṣakoso orilẹ-ede naa.
639
00:37:28,613 --> 00:37:29,613
Kini o jẹ nipa?
640
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
Sir, looto ipo naa jẹ…
641
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
Orilẹ-ede nikan nṣiṣẹ,
642
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
ti o ba ni owo lati.
643
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
India ti wa ni lilọ lati wa ni bankrupt.
644
00:37:48,988 --> 00:37:49,988
Osu kan.
645
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
Ṣe o mọ,
646
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
Kini yoo ṣẹlẹ ti eyi ba jade?
647
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
Awọn ẹka okeokun India
ni undisclosed ifiṣura.
648
00:38:07,405 --> 00:38:08,238
A tẹ awọn.
649
00:38:08,280 --> 00:38:09,446
Gbogbo rẹ lọ, sir.
650
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
Iraaki-US ogun rán
idana owo nipasẹ orule.
651
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
Gbogbo rupee SBI ya
lo lori epo agbewọle.
652
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
Ṣe o mu awọn iṣoro nikan wa,
653
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
tabi ṣe o tun ni awọn ojutu?
654
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
Nipasẹ AMẸRIKA.
655
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
A yoo beere fun awin IMF.
656
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
AMẸRIKA ni nigbagbogbo
atilẹyin Pakistan.
657
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
Ngba awọn ọrẹ wa lori
ọkọ jẹ fere soro.
658
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
Sir, pẹlu ọwọ to yẹ,
659
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
idaniloju ẹnikẹni
kii ṣe iṣẹ wa.
660
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
Iwọ ni ijọba.
661
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
A jẹ onirẹlẹ nikan
iranṣẹ ijoba.
662
00:38:59,030 --> 00:39:00,830
A nṣiṣẹ awọn
ijoba pẹlu 64 MPS nikan,
663
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
ati Congress support.
664
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
Oro yii le
dojuti ijọba naa.
665
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
Awọn itẹ le ṣubu,
òmíràn yóò dìde.
666
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
Sugbon nibo ni o ti ri
orilẹ-ede miiran?
667
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
Nítorí náà, kí ni ètò?
668
00:39:28,613 --> 00:39:30,363
Swami, Eyi ko wulo.
669
00:39:30,405 --> 00:39:31,696
Kii ṣe igba akọkọ mi.
670
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
Alejo kan jẹ ọlọrun, Ọgbẹni Marshall.
671
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
Alejo ni Olorun.
Jọwọ, wa.
672
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
O ṣeun pupọ fun
pade wa, Ọgbẹni Marshall.
673
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
O ti to odun meta, ati ki o Mo wa
si tun ko lo lati malu lori awọn ọna.
674
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
Ni diẹ ninu awọn almondi.
675
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
PM Shekhar ni itara pupọ
Ibaṣepọ pẹlu Amẹrika.
676
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
A yẹ ki o pilẹṣẹ diẹ ninu awọn ipinsimeji
awọn igbesẹ bi igbekele ile.
677
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
Sibẹsibẹ, India ko ti yan
ẹgbẹ ninu ogun wa lodi si Iraq.
678
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
A fẹ lati ran America
ninu ogun ti nlọ lọwọ.
679
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
Ṣugbọn a nilo awin lati IMF.
680
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
Pẹlu India ká Rating
ati ipo ti rupee,
681
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
Emi ko ro pe IMF
yoo gba pe.
682
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
Ṣugbọn pẹlu idaduro US
87% ti awọn ẹtọ idibo,
683
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
IMF yoo gba.
684
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
Ma ṣe reti iranlọwọ nla kan.
685
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
Ma binu lati da gbigbi, Ọgbẹni Marshall.
686
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
A fun ọ ni almondi,
687
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
ati pe iwọ ko paapaa
fun wa epa?
688
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
Kini ibeere rẹ?
689
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
Milionu meji US dọla.
690
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
Ati kini iwọ yoo
fun wa ni pada?
691
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
Awọn ọkọ ofurufu Amẹrika,
692
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
ti wa ni epo ni
Philippines.
693
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
Ṣugbọn awọn Philippines
ti jinna ju Iraq.
694
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
Bombay joko ọtun ni aarin.
695
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
Ti o ni idi ti awọn Amẹrika fẹ,
696
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
o bi ipilẹ epo wọn.
697
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
A ni awọn ibatan to dara pẹlu Iraq,
698
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
Ṣe o ro looto,
699
00:41:20,780 --> 00:41:23,863
Ologun Amerika
Awọn ọkọ ofurufu le de si India,
700
00:41:23,946 --> 00:41:27,655
awọn alatako, awọn oniroyin,
atipe gbogbo eniyan yoo dakẹ?
701
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
Ko si ariwo rara?
702
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
Ko si ariwo ti ko ba si ẹnikan ti o rii.
703
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
A yoo ṣe eyi
bi a ìkọkọ ise.
704
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
Gbogbo eniyan jade. Ko agbegbe naa kuro.
705
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
Gbogbo agbegbe yii wa ni bayi
labẹ iṣakoso CRPF.
706
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
Kini n ṣẹlẹ, sir?
Iru wahala kan?
707
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
Ṣe akiyesi iṣowo tirẹ. Gbe.
708
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
Tesiwaju, ko jade!
709
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
Pe fun e, Aditi madam.
710
00:42:06,655 --> 00:42:07,196
Pẹlẹ o.
711
00:42:07,280 --> 00:42:08,530
Javed ni. Mo wa ni papa ọkọ ofurufu.
712
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
eru wa
ologun niwaju nibi.
713
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
Nkankan pato n ṣẹlẹ.
714
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
- Jẹ ki a lọ, Popat.
- Nibo, mama?
715
00:42:17,488 --> 00:42:18,488
A fo.
716
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
Mama, wo.
717
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
Hey, kini o n ṣẹlẹ nibi?
718
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
Arabinrin Javed ni mi, sir.
719
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
Mama rán tiffin.
720
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
Rara, kii ṣe nibi. Lọ.
721
00:42:53,655 --> 00:42:55,295
Eyikeyi anfani ti mo ti le ri
ojuonaigberaokoofurufu lati ibi?
722
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
Mama, ojuonaigberaokoofurufu ni
o kan kọja odi yẹn.
723
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
Popat.
724
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
Bẹẹni, ma'am.
725
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
Lori ẽkun rẹ.
726
00:43:19,363 --> 00:43:20,363
Egbe!
727
00:43:22,155 --> 00:43:23,875
Kamẹra, fun mi ni
kamẹra! Kamẹra, fun!
728
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
Bharatiya Times Tẹ loni!
729
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
India darapọ mọ Amẹrika ni Ogun Gulf!
730
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
India darapọ mọ ogun naa
ni atilẹyin America!
731
00:43:41,863 --> 00:43:45,280
Wọn ja awọn ogun Amẹrika!
A ẹjẹ fun o!
732
00:43:45,363 --> 00:43:48,905
Wọn ja awọn ogun Amẹrika!
A ẹjẹ fun o!
733
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
A ko le paapaa gba petirolu nibi,
734
00:43:51,196 --> 00:43:52,547
nwọn si nṣe
o lọ si Amẹrika.
735
00:43:52,571 --> 00:43:55,280
Ọkan! Meji! Ọkan! Meji!
Jabọ wọn jade!
736
00:43:55,321 --> 00:43:57,863
Ọkan! Meji! Ọkan! Meji!
Jabọ wọn jade!
737
00:43:57,946 --> 00:43:59,613
A ni asopọ ti o dara pẹlu Iraq.
738
00:43:59,738 --> 00:44:02,446
Nítorí náà, idi jẹ ki American
Awọn ọkọ ofurufu balẹ lori ilẹ wa,
739
00:44:02,530 --> 00:44:04,530
ati atilẹyin ogun yii?
740
00:44:04,655 --> 00:44:08,238
Wo, o jẹ pajawiri
ibalẹ. Ko si nkankan siwaju sii.
741
00:44:08,321 --> 00:44:12,238
Ọkan! Meji! Ọkan! Meji!
Jabọ wọn jade!
742
00:44:12,280 --> 00:44:14,946
Ọkan! Meji! Ọkan! Meji!
Jabọ wọn jade!
743
00:44:15,030 --> 00:44:17,988
Ṣe ko ṣẹlẹ si
o lati kan si alagbawo wa?
744
00:44:18,071 --> 00:44:20,405
Ti o ba fẹ ṣiṣe
ijọba yii nikan,
745
00:44:20,446 --> 00:44:21,655
lọ ọtun niwaju.
746
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
Emi ko mọ nkankan, Sinha ji.
747
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
O kan da epo epo duro.
748
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
Duro epo ati
owo IMF duro.
749
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
Ati pe ti iyẹn ba ṣẹlẹ…
750
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
Ọbọ rì.
751
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
Ṣe Mo le sọ nkankan?
752
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
Tẹ awọn ofin
lati ṣe awọn nkan.
753
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
Itumo?
754
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
A gba aṣẹ lori foonu.
755
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
Ko si aṣẹ aṣẹ.
756
00:44:50,405 --> 00:44:51,946
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ?
757
00:44:52,030 --> 00:44:53,946
Ti a ba ṣe aṣiṣe…
758
00:44:53,988 --> 00:44:54,988
Tẹsiwaju, Sharma.
759
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
O ṣeun, sir.
760
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
Hello, Ogbeni Tiwari.
761
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
Ẹrọ fax rẹ kii ṣe
ṣiṣẹ titi ọla.
762
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
Awọn aṣẹ mi ṣe kedere.
763
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
Mo ti sọrọ si o tikalararẹ.
764
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
Ati sibẹsibẹ, epo epo
sele lana.
765
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
Ile-iṣẹ Papa ọkọ ofurufu,
766
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
je o lọra lati
gba aṣẹ, sir.
767
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
Faksi ila ti wa ni isalẹ.
768
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
Ibaraẹnisọrọ aṣiṣe.
769
00:45:40,220 --> 00:45:41,300
O dara aṣalẹ, Ọgbẹni Marshall.
770
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
Ogbeni Sinha, Aare ni
dun pupọ pẹlu atilẹyin India,
771
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
ati ireti siwaju sii
mu ibasepo wa lagbara.
772
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
Sugbon…
773
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
O ṣeun, Ọgbẹni Marshall.
774
00:45:56,696 --> 00:45:58,096
A nreti
pade yin laipe.
775
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
Awin IMF fọwọsi!
776
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
775 milionu dọla.
777
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
A da epo epo duro.
Wọn tun fọwọsi kọni naa.
778
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
Eyi ti o tumo si wọn
fẹ nkankan ti o tobi.
779
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
Awin $5 bilionu kan
le ti wa ni ijẹniniya.
780
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
Ti India ba pada
pẹlu kan reformed isuna.
781
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
Lẹhinna jẹ ki a fun wọn ni ọkan, sir.
782
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
Bayi IMF gba lati sọ fun wa,
783
00:46:53,405 --> 00:46:54,821
bawo ni a ṣe le ṣakoso orilẹ-ede wa?
784
00:46:54,905 --> 00:46:56,905
Wọn "aje
isuna atunṣe" tumo si,
785
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
ṣiṣi wa
awọn ọja si aye.
786
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
Awọn ile-iṣẹ ajeji ni ikun omi wọle.
787
00:47:00,780 --> 00:47:02,613
Dije pẹlu wa taara.
788
00:47:02,655 --> 00:47:06,530
Idije yẹn yoo jẹ nikan
je ki oro aje wa lagbara sir.
789
00:47:08,821 --> 00:47:10,181
Gbogbo eto nilo lati yipada.
790
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
Gbogbo ile ise awọn
ijoba gbalaye.
791
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
O ni ijoba ko si
iṣowo ṣiṣe awọn iṣọ ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
792
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
Ijọba yẹ ki o ṣe akoso nikan.
793
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
Ati kini nipa awọn ifunni?
794
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
Ohun gbogbo ni poku nitori
ijoba nṣiṣẹ o.
795
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
Awọn ile-iṣẹ aladani
gbe ni ati awọn owo lọ soke.
796
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
Ṣe orilẹ-ede naa ṣetan fun iyipada?
797
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
Sir, nigba ti omi okun gbin,
798
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
o fun nectar.
799
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
Ati majele.
800
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
Ẹnikan ni lati mu majele naa.
801
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
Emi kii ṣe Shiva.
802
00:47:58,238 --> 00:47:59,238
O dara, sir.
803
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
Emi ko ṣe awọn ileri, Raman.
804
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
Ṣugbọn mu mi wa tirẹ
isuna igbero.
805
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
A yoo gbiyanju lati mu
awọn ore lori ọkọ.
806
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
Ijoba yii
ye lori wọn support.
807
00:48:26,071 --> 00:48:28,821
“Aye ti dopin gbogbo rẹ”
808
00:48:28,905 --> 00:48:31,672
"Awọn ibora ti ojo,
omi rì.”
809
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"Ṣugbọn nisisiyi itan tuntun kan bẹrẹ"
810
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
“Aye ti dopin gbogbo rẹ”
811
00:48:40,238 --> 00:48:42,863
"Awọn ibora ti ojo,
omi rì.”
812
00:48:42,946 --> 00:48:47,488
"Ṣugbọn nisisiyi itan tuntun kan bẹrẹ"
813
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
"Awọn ọjọ ti o dabi ala n bọ fun gbogbo eniyan"
814
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
“Awọn ti a ti duro de awọn ọjọ-ori”
815
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
“Awọn ọjọ yoo tan bi
fàdákà, òru ń tàn bí wúrà”
816
00:49:05,238 --> 00:49:10,155
“Kini kii ṣe rara
yoo ṣẹ ni bayi”
817
00:49:10,238 --> 00:49:14,405
“Yinyan, didan,
didan didan”
818
00:49:14,488 --> 00:49:17,196
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
819
00:49:17,238 --> 00:49:21,238
“Gbogbo okan ni bayi
ń kọrin pẹ̀lú ìdùnnú”
820
00:49:21,446 --> 00:49:25,321
“Yinyan, didan,
didan didan”
821
00:49:25,363 --> 00:49:28,113
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
822
00:49:28,196 --> 00:49:32,613
"Gbogbo ọkàn ni bayi kọrin pẹlu idunnu."
823
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"Gbogbo agbala,
ọjọ alaafia ati ayọ"
824
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"Gbogbo igbesi aye yoo ni ominira lati aibalẹ."
825
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"Gbogbo ilu yoo tàn ati imọlẹ."
826
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"Gbogbo ile yoo rẹrin ati kọrin"
827
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
"Fi awọn ibanujẹ rẹ silẹ"
828
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
"Swing bayi ni ayo onírẹlẹ rhythm".
829
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"Ti o ba fẹ,
de ọdọ awọn ọrun"
830
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
“Awọn ọjọ ti o dabi ala
ń bọ̀ fún gbogbo ènìyàn”
831
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
“Awọn ti a ti duro de awọn ọjọ-ori”
832
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
“Yinyan, didan,
didan didan”
833
00:50:47,280 --> 00:50:49,988
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
834
00:50:50,071 --> 00:50:54,488
"Gbogbo ọkàn ni bayi kọrin pẹlu idunnu"
835
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
“Yinyan, didan,
didan didan”
836
00:50:58,613 --> 00:51:01,339
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
837
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
“Gbogbo okan ni bayi
ó ń fi ìdùnnú kọrin.”
838
00:51:21,446 --> 00:51:23,797
A yoo bori!
839
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
A yoo bori!
840
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
A yoo bori lọjọ kan!
841
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
Awọn atunṣe isuna ti a wa
kikọ silẹ ko lọ nibikibi.
842
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
Wọn yoo tẹ akoko kan
isuna ati ipari si o soke.
843
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
Rara.
844
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
Rara, rara. Wọn ko le ṣe bẹ.
845
00:51:46,821 --> 00:51:48,696
Paapaa Minisita Isuna mọ.
846
00:51:48,780 --> 00:51:50,863
Ko si isuna atunṣe,
847
00:51:50,905 --> 00:51:52,905
ko si awin IMF.
O rọrun yẹn.
848
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
Fun awọn oloselu, ko si nkankan
ọrọ diẹ sii ju wọn alaga.
849
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
Awọn ọrẹ wọn gbọdọ ni pẹlẹbẹ
kọ awọn atunṣe IMF.
850
00:52:00,738 --> 00:52:03,488
Jẹ ki ká gba awọn egbe jọ
ki o ronu nipa Eto B.
851
00:52:03,571 --> 00:52:05,280
A yoo bori!
852
00:52:05,363 --> 00:52:09,363
A yoo bori lọjọ kan!
853
00:52:09,488 --> 00:52:14,655
Jin ninu ọkan mi, Mo gbagbọ!
854
00:52:14,738 --> 00:52:18,321
A yoo bori lọjọ kan!
855
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR, olukọ kan sọ fun mi ni ẹẹkan.
856
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
Maṣe ni Eto B rara,
857
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
yoo jẹ ki Eto A rẹ kuna.
858
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- Ṣugbọn, sir.
- Jẹ ki a lọ si Delhi. Ni bayi.
859
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
Ati pe a yoo rii daju
Eto A wa ni aṣeyọri.
860
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
Aditi Varma, Bharatiya Times Tẹ.
861
00:52:43,113 --> 00:52:45,571
Meji amí ti wa ni ri ni
Ibugbe Ọgbẹni Gandhi,
862
00:52:45,613 --> 00:52:47,530
asofin pe o kan rikisi.
863
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
Ati larin gbogbo rẹ,
ohun adele isuna silė.
864
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
Ṣe awọn mejeeji ni asopọ?
865
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
Iwọnyi jẹ awọn ẹsun ti ko ni ipilẹ.
866
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
PM Shekhar ni o ni
paṣẹ ti ara ẹni lorun.
867
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
Otitọ yoo jade.
868
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
The adele isuna
jẹ odasaka a technicality.
869
00:53:01,988 --> 00:53:04,155
Tabi nìkan nitori,
870
00:53:04,196 --> 00:53:06,988
ijoba ati
Ile asofin ijoba ko le gba.
871
00:53:07,071 --> 00:53:09,780
Awọn oniroyin le yiyi
itan jade ti tinrin air.
872
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
Jọwọ, ibeere ti o tẹle.
873
00:53:14,113 --> 00:53:15,113
Mo tọrọ gafara.
874
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
Minisita Isuna ti ni itara
dahun gbogbo awọn ibeere.
875
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
A ni tẹlẹ
tu ohun elo titẹ silẹ.
876
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
Jọwọ gba o
lori ọna rẹ jade.
877
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
O ṣeun gbogbo eniyan
fun jije nibi.
878
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
Sir, sir!
879
00:53:37,321 --> 00:53:39,339
Ko si Gomina RBI ti o ti ṣe,
880
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
ọpọlọpọ awọn irin ajo lọ si Delhi ṣaaju.
881
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
Paapaa o ti wọ lati
Bombay to Delhi, Arabinrin Aditi?
882
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
Kini o kan jiroro
pẹlu Minisita Isuna?
883
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
Kini o wa lẹhin eyi
lojiji adele isuna?
884
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
Ti o ba fẹ idahun,
885
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
lọ beere lọwọ awọn oloselu nibẹ.
886
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
Jẹ ki n ṣe iṣẹ mi.
887
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
Mu mi lọ si hotẹẹli naa.
888
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
Sir, o ti to wakati mẹta tẹlẹ.
889
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
Mo mọ, Mo mọ.
890
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
Pẹlẹ o!
891
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
Gbọ, olufẹ.
892
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
Ah, Vandita.
893
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
Nko ri igbeyawo mi
goolu afikọti nibikibi.
894
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
Mo wa lori iṣẹ pataki kan nibi.
895
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- Ṣe o ri wọn?
- Ko sibẹsibẹ.
896
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
Pipadanu wura ni
kà inauspicious.
897
00:54:34,821 --> 00:54:36,905
Emi yoo ba ọ sọrọ nigbamii, o dara.
898
00:54:36,988 --> 00:54:38,613
Emi yoo pe e pada.
899
00:54:38,738 --> 00:54:39,738
O dara.
900
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
Vandita.
901
00:54:46,363 --> 00:54:47,363
Bẹẹni, olufẹ.
902
00:54:50,405 --> 00:54:51,405
O dara.
903
00:54:56,030 --> 00:54:57,030
Sir...
904
00:54:59,738 --> 00:55:00,738
Kalẹ aṣalẹ, sir.
905
00:55:01,196 --> 00:55:05,155
Ti o ba fẹ Mo le tikalararẹ
sọrọ si Ọgbẹni Gandhi.
906
00:55:05,238 --> 00:55:08,696
A gbọdọ parowa fun tirẹ
party fun isuna atunṣe.
907
00:55:08,780 --> 00:55:10,541
Raman, nibẹ ni yio je ko si isuna.
908
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
Ile asofin ijoba ti yọ atilẹyin rẹ kuro.
909
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
Ijọba ti ṣubu.
910
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
PM Shekhar ti fi ipo silẹ.
911
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
Titi di ibo to n bọ,
ijọba rẹ,
912
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
Sin nikan bi olutọju.
913
00:55:26,071 --> 00:55:27,151
Awọn itan jẹ nipa lati ya.
914
00:55:33,157 --> 00:55:34,157
Sir...
915
00:55:34,905 --> 00:55:36,863
Jẹ ki a ṣe ọkan
ipe to kẹhin si IMF.
916
00:55:36,946 --> 00:55:38,613
Iyẹn yoo fun wa ni akoko ti o to…
917
00:55:38,696 --> 00:55:39,696
Raman, ji!
918
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
IMF ti han gbangba.
Awin nikan wa,
919
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
pẹlu isuna atunṣe.
920
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
Ati ni bayi, ko si ẹnikan
bikita nipa a isuna.
921
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
O ṣeun fun akoko rẹ, sir.
922
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR, jẹ ki a lọ.
923
00:56:06,405 --> 00:56:07,405
Sir.
924
00:56:08,321 --> 00:56:09,321
Sir.
925
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
Sir. O kan ni ẹẹkan.
926
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
Njẹ a le fi agbara naa silẹ
ki o si ronu nipa orilẹ-ede naa?
927
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
Ti a ko ba gba awin naa,
928
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
ni ọsẹ mẹta,
929
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
a o ni
owo lati ra oogun.
930
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
Ko si orilẹ-ede ti o kù.
931
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
Kini iwọ yoo ṣe
pelu agbara nigbana, sir?
932
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
Ma binu, Raman.
933
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
Ewon ni gbogbo wa
ti ayidayida.
934
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
Kini o fọ ọkan mi,
935
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
itan le ranti
yi idi
936
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
nigba akoko wa.
937
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
Mo kan n ṣe iyalẹnu,
938
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
ibo ni yen
oluko yin bayi?
939
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
Ṣe o tun gbagbọ ninu tirẹ
"Eto A, Eto B" yii.
940
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
Ètò rẹ ti kuna, sir.
941
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
O ti kuna.
942
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
Ti mo ba kuna,
943
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
RBI kuna.
944
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
Ti RBI ba kuna,
945
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
India kuna.
946
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
Emi kii yoo jẹ ki India kuna.
947
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
A ko ni jẹ ki India kuna.
948
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
Kerosene fun mẹrin rupees mẹwa paise?
949
00:58:47,530 --> 00:58:48,155
Lati igba wo?
950
00:58:48,238 --> 00:58:49,339
rupee mẹrin? Bawo
ṣe o fo si mẹrin?
951
00:58:49,363 --> 00:58:50,863
Jọwọ, ba oniwun sọrọ.
952
00:58:51,030 --> 00:58:52,988
Kini? Awọn idiyele ti ilọpo meji ni ọjọ kan?
953
00:58:53,071 --> 00:58:54,821
Ijoba awọn ošuwọn.
Emi ko gbe e soke.
954
00:58:54,863 --> 00:58:56,214
Kerosene ti lọ ni ilọpo meji!
955
00:58:56,238 --> 00:58:57,446
Eyi ko le jẹ ẹtọ.
956
00:58:57,488 --> 00:58:59,446
Báwo ni wọ́n ṣe lè ṣe èyí?
957
00:59:00,071 --> 00:59:01,613
Maṣe pariwo.
Kini ki nse?
958
00:59:01,696 --> 00:59:03,780
Moju idiyele idiyele yii!
959
00:59:03,863 --> 00:59:05,791
Gba tabi fi silẹ.
960
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
Mama. Mama.
961
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
Jọwọ, joko.
962
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Mama, joko.
963
00:59:15,071 --> 00:59:15,613
Se nkan lol dede pelu e?
964
00:59:15,655 --> 00:59:17,655
Lọ beere! Kini idi ti o lọ soke?
965
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
Bawo? Lọ.
966
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
O n ja wa lowo!
967
00:59:25,530 --> 00:59:26,155
Duro igbe.
968
00:59:26,196 --> 00:59:27,738
Bawo ni eyi ṣe le ṣẹlẹ?
969
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
O tun le yipada si ilufin.
970
00:59:31,821 --> 00:59:33,221
O kere ju awọn ọlọpa
fun o ni ọta ibọn.
971
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
Lu nki si iku.
972
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
Ijoba isubu
ti kọlu awọn ọja.
973
00:59:38,321 --> 00:59:39,905
Ko si owo osu yi.
974
00:59:39,988 --> 00:59:41,780
Bawo ni a ṣe ṣakoso
laisi owo osu?
975
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
Aise ohun elo gbe wọle
iye owo n dagba soke.
976
00:59:45,571 --> 00:59:46,863
Ijọba ti ṣubu.
977
00:59:46,946 --> 00:59:49,583
A ni kere si akoko
ju a ro.
978
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
Ọwọ́ Ọlọrun ni gbogbo rẹ̀ wà nísinsìnyí.
979
00:59:53,082 --> 00:59:54,082
Rahul,
980
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
ṣe akọsilẹ fun Raman sir.
981
00:59:57,916 --> 00:59:58,291
O dara.
982
00:59:58,374 --> 00:59:59,374
Mo ni ipade kan…
983
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- Hey!
- Oh rara. Da duro.
984
01:00:07,749 --> 01:00:08,749
Deepak.
985
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
Iwe rẹ.
986
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
Ifọrọwanilẹnuwo Visa.
987
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
Ti gba ipe kan.
988
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
Sir, o wa nibi.
989
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
Yipada sẹhin lati gbogbo rẹ.
990
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
Boya wa ọna nipasẹ.
991
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
Bawo ni o ṣe ri mi?
992
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
Sir, kofi.
993
01:00:50,083 --> 01:00:51,083
E dupe.
994
01:00:52,958 --> 01:00:56,124
Emi ko beere ohunkohun fun ẹnikẹni.
995
01:00:56,166 --> 01:00:57,666
Sugbon ohun ni o wa kekere kan ju.
996
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
Ti o ba le ṣe iranlọwọ. Ko Elo, sir.
997
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
Ọgbọn tabi ogoji rupees.
998
01:01:13,333 --> 01:01:14,333
O ṣeun, sir.
999
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
Emi yoo san pada fun ọ,
die-die.
1000
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
E dupe. O ṣeun, sir.
1001
01:01:23,833 --> 01:01:24,833
Kaaro, sir.
1002
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
Deepak sir, o ni aadọta?
1003
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
Ko si paisa kan. Jade.
1004
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
Tani n beere fun?
1005
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
Èmi ni ẹni tí ń fúnni.
1006
01:01:31,874 --> 01:01:33,791
Nibi, gba.
Gba ọgọrun yii,
1007
01:01:33,833 --> 01:01:34,833
fun mi ni aadọta pada.
1008
01:01:34,958 --> 01:01:35,958
Ti o clears aadọta.
1009
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
Si tun je ãdọta.
1010
01:01:36,999 --> 01:01:38,208
Next ekunwo, Emi yoo square o.
1011
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
Um, sir... o ni mẹwa?
1012
01:01:48,249 --> 01:01:49,249
Ṣe o ya were?
1013
01:01:49,333 --> 01:01:51,624
Ni ọsẹ to nbọ, Emi yoo
fun ni. Emi yoo, sir.
1014
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
Alaitiju. Alainiju patapata.
1015
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
Ni oṣu to kọja Mo gba 30 ₹.
1016
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
Eleyi mẹwa ni lati pe.
1017
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
Ògún tó kù.
1018
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
Emi yoo ko o nigbamii ti ekunwo.
1019
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
Joko. Joko.
1020
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
A nilo owo ati pe a nilo akoko.
1021
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
Ati pe a ko ni.
1022
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
Ko si ẹnikan ni ọfiisi yii.
1023
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
Patil ko ti yawo lati.
1024
01:02:22,958 --> 01:02:24,583
Mo ro pe a wa nibi lati jiroro
1025
01:02:24,666 --> 01:02:26,083
idaamu aje orilẹ-ede naa.
1026
01:02:26,208 --> 01:02:27,568
Iyẹn gan-an ni
ohun ti a ba nibi fun.
1027
01:02:27,833 --> 01:02:30,166
Ṣiṣe orilẹ-ede kan,
1028
01:02:30,208 --> 01:02:31,541
ìṣàkóso awọn oniwe-aje.
1029
01:02:31,583 --> 01:02:35,541
Idile jẹ ọrọ-aje
ẹyọkan. A gbagbe pe.
1030
01:02:35,916 --> 01:02:38,999
Ohunkohun ti o pa ebi kan leefofo.
1031
01:02:39,041 --> 01:02:40,941
Ogbon kanna le ṣiṣe orilẹ-ede kan.
1032
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
Wo bi Patil
nṣiṣẹ ìdílé rẹ.
1033
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
Sharma ji, ogun rẹ.
1034
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
Cyrus ji, mẹwa rẹ.
1035
01:02:49,791 --> 01:02:50,791
Owo rupee mẹwa, jọwọ.
1036
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
Nibẹ, rẹ mẹwa
lati awọn miiran ọjọ.
1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
O mọ sileti lati oni.
1038
01:02:55,083 --> 01:02:57,583
Akọkọ pinnu boya
sileti ni gbogbo.
1039
01:02:57,624 --> 01:03:00,416
Ọkan ọwọ gba, awọn miiran yoo fun.
1040
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
Ko lati ṣiṣe awọn ile, sir.
1041
01:03:03,083 --> 01:03:06,208
O jẹ fun mimu,
ayo , gbogbo awọn ti o.
1042
01:03:06,291 --> 01:03:08,249
Ṣeto idi si apakan, Deepak.
1043
01:03:08,291 --> 01:03:10,208
Loye eto naa.
1044
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
Lati bayi a ṣe nkan mẹta.
1045
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
San diẹ, sun diẹ sii siwaju,
ki o si pa owo soke.
1046
01:03:16,458 --> 01:03:20,499
Lati gba owo, a pe
gbogbo ọmọ ẹgbẹ IMF ipinsimeji.
1047
01:03:20,583 --> 01:03:23,416
Jẹmánì, Japan,
Netherlands, France, gbogbo wọn.
1048
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
Ni iṣaaju, a gbẹkẹle
lori kan kan ọrẹ.
1049
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
Soviet Union.
1050
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
Bayi enikeni ti yoo fun
awa kọni jẹ ọrẹ wa.
1051
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
Sir, tiffin rẹ wa nibi.
1052
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
O ṣeun, Patil.
1053
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
Kini idi ti o fi dupẹ lọwọ mi, sir?
1054
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
O jẹ iṣẹ ojoojumọ mi.
1055
01:03:41,958 --> 01:03:42,958
Sibe.
1056
01:03:44,374 --> 01:03:45,374
E dupe.
1057
01:03:47,958 --> 01:03:49,238
A ni ọpọlọpọ lati ṣe. Jẹ ki a gbe.
1058
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- Gba lati sise.
- Bẹẹni.
1059
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- Wa lori, wa.
- Bẹẹni.
1060
01:04:03,666 --> 01:04:04,666
Sir?
1061
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
Bẹẹni.
1062
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
Awọn orilẹ-ede mejeeji,
1063
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
Lododun Orisun Ipade
wa ni Washington.
1064
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
Ti o ba lọ ni eniyan,
1065
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
a le duna
awọn awin taara.
1066
01:04:16,291 --> 01:04:17,291
O dara.
1067
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
O ṣeun, CR.
1068
01:04:21,374 --> 01:04:22,374
Ọgbẹni Sharma.
1069
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
O ko ni lati wa si ibi, sir.
1070
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
Mo nilo lati lọ si Washington.
1071
01:04:30,374 --> 01:04:31,666
Ipade Orisun Ọdọọdun.
1072
01:04:31,749 --> 01:04:32,666
O mọ iyẹn.
1073
01:04:32,708 --> 01:04:33,708
Sir…
1074
01:04:34,333 --> 01:04:35,208
Emi yoo nilo tikẹti kan.
1075
01:04:35,291 --> 01:04:37,249
- Bẹẹni, bẹẹni. O ti ṣe, sir.
- E dupe.
1076
01:04:37,333 --> 01:04:39,900
- Ah, Sharma?
– Sir?
1077
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
Aje kilasi.
1078
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
Ṣugbọn ilana…
1079
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
Maṣe daamu nipa iyẹn.
1080
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
Ati hotẹẹli, ko si marun-Star.
1081
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
Nkan ti o rọrun.
1082
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
Ati ifarada.
1083
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
E dupe. Ma se lo.
1084
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
India ká julọ niyelori
oro ni awon eniyan re.
1085
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
Ati pe a le fi igberaga sọ,
1086
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
ti o milionu ti okan.
1087
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
Yoo mu India lọ si
ona ti itesiwaju.
1088
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
Ọkan iru apẹẹrẹ ni,
1089
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
Supercomputer PARAM 8000.
1090
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
Lẹhin awọn idibo gbogbogbo,
1091
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
a ileri a
atunṣe-Oorun isuna.
1092
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
Ni kete ti a gba atilẹyin rẹ,
1093
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
India yoo fo lori
gbogbo òkè,
1094
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
rekọja odo eyikeyi,
1095
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
ṣe ohunkohun ti o nilo,
1096
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
lati tọju ọjọ rẹ pẹlu ayanmọ.
1097
01:05:46,999 --> 01:05:47,999
E dupe.
1098
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
E kaaro, mama.
1099
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
Sir, kan so fun wa, Elo?
1100
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
O dara, o dara.
1101
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
200 milionu dọla lati, Germany.
1102
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
150 milionu dọla lati, Japan.
1103
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
Lapapọ 350 milionu dọla.
1104
01:06:31,916 --> 01:06:36,124
Divya, gbe obo yen
asami soke awọn oke.
1105
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Bẹẹni, sir!
1106
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
Imú ènìyàn tí ń rì
ti kan dada.
1107
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
A ni lati fa jade.
1108
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
Lapapọ. Patapata.
1109
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
Sibẹsibẹ, awọn ipanu wa lori mi.
1110
01:06:54,749 --> 01:06:56,166
Iyaafin, jọwọ wa Patil.
1111
01:06:56,208 --> 01:06:57,499
– Sir...
- Patil!
1112
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
Iṣẹ iyalẹnu!
1113
01:07:03,624 --> 01:07:04,624
E dupe.
1114
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
Hey, joko, joko. Ko pari sibẹsibẹ.
1115
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
Ṣe ko wo
bi on njo?
1116
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
O kọ Bharatnatyam.
1117
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
Maṣe jẹ ọlọgbọn ju, ẹyin meji.
1118
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
O ti pada wa lati odi.
1119
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
Oju buburu gbọdọ wa ni pipa.
1120
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
Ṣugbọn kilode ti o yago fun mi?
1121
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
Ra ọkan, gba ọkan ni ọfẹ.
1122
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
Emi kii ṣe ominira.
1123
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
Be e ko.
1124
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
Gbogbo yoo dara ni bayi.
1125
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
Deepak sir, kini o ṣẹlẹ?
1126
01:08:11,833 --> 01:08:12,833
Raman sir...
1127
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
O kan lọ fun a
ipade ni Mantralaya!
1128
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
E kaaro, Sir.
1129
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
Oyimbo awọn feat ni Washington.
1130
01:08:35,291 --> 01:08:36,291
Oriire.
1131
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
Báwo ni gbèsè yóò ti pẹ́ tó?
1132
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
Wo, Mo ni ipade kan.
1133
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
Nitorinaa, ti o ba le ṣagbe fun mi.
1134
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
O ko le tẹsiwaju lati yago fun
ibeere lailai.
1135
01:08:48,749 --> 01:08:49,749
Sir!
1136
01:08:54,833 --> 01:08:55,833
Bẹẹni, Deepak.
1137
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
Sir, nkankan gan
amojuto ti de soke.
1138
01:08:59,749 --> 01:09:02,416
Deepak Mo ni ipade kan ni Mantralaya.
1139
01:09:02,499 --> 01:09:03,499
Sir.
1140
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
Obo wa ninu ewu.
1141
01:09:13,166 --> 01:09:14,166
O dara. Jeka lo.
1142
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
Iyaafin Verma,
1143
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
ti o ti sọ tejede lai a
gbólóhùn counter ṣaaju ki o to.
1144
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
Kini idi ti o beere ni bayi?
1145
01:09:27,958 --> 01:09:28,958
Ṣe atẹjade rẹ.
1146
01:09:29,999 --> 01:09:30,999
Orire daada.
1147
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
Wa fun ex ni ẹtọ ni o wa
si isalẹ lati 0,6 bilionu owo dola.
1148
01:09:43,541 --> 01:09:44,541
Bawo?
1149
01:09:44,624 --> 01:09:46,874
Aṣiṣe iṣiro gbọdọ wa.
Ṣayẹwo lẹẹkansi.
1150
01:09:46,916 --> 01:09:48,499
Ayẹwo meji.
Meteta ẹnikeji, sir.
1151
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Awọn nọmba jẹ deede.
1152
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
Nibo ni gbogbo owo naa lọ?
1153
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
Awọn idibo, sir.
1154
01:09:58,791 --> 01:09:59,791
Awọn inawo.
1155
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
Awọn rupee ntọju
ja bo lodi si dola.
1156
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
Idile oni ni
paapa didasilẹ.
1157
01:10:04,999 --> 01:10:07,809
0.6 bilionu owo dola yoo laiṣe,
1158
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
ideri ibaraẹnisọrọ
agbewọle ati owo sisan.
1159
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
Awọn sisanwo aabo ti pẹ.
1160
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
A ko le ra epo
ati ti kii-epo agbewọle.
1161
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
Ati awọn ti o kẹhin awin
Odón jẹ nitori awọn ọjọ.
1162
01:10:21,166 --> 01:10:22,166
Kini a ṣe?
1163
01:11:08,999 --> 01:11:09,999
Ma binu!
1164
01:11:12,541 --> 01:11:13,541
Ma binu.
1165
01:11:35,249 --> 01:11:36,249
Pẹlẹ o.
1166
01:11:37,458 --> 01:11:38,458
Kini!!!
1167
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
Adupe lowo Olorun.
1168
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
Mo wa pẹlu Jaya
nigbati ipe de.
1169
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
Bawo ni Vikram?
1170
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
Wọn n sọ ariyanjiyan kekere.
1171
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
Ṣugbọn Jaya bẹru pupọ.
1172
01:11:56,365 --> 01:11:57,365
CR?
1173
01:11:59,208 --> 01:12:00,208
Nibe yen.
1174
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- Emi yoo lọ joko pẹlu Jaya.
- O dara.
1175
01:12:06,958 --> 01:12:07,958
Gbọ...
1176
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
Mo beere Madhvi lati tọju
iná ayérayé tí ń jó.
1177
01:12:11,791 --> 01:12:12,791
Ṣé ó ṣe é?
1178
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
Ko si nkankan lati dààmú.
1179
01:12:35,124 --> 01:12:36,124
Oun yoo dara.
1180
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
Vandita sọ fun mi
Ina ayeraye si tun tan.
1181
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
Lọ́nà kan náà, ìgbàgbọ́ rẹ̀ kò mì.
1182
01:12:51,041 --> 01:12:52,041
O ṣeun, sir.
1183
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
Mo mọ pe eyi kii ṣe
akoko ti o tọ,
1184
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
tabi ibi kan.
1185
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
Ṣugbọn CR,
1186
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
Mo fe so fun o nkankan.
1187
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
Mo n fi ipo silẹ.
1188
01:13:20,583 --> 01:13:21,583
Sir.
1189
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
O ko le dawọ.
1190
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
Emi yoo gba, Emi ko
gbagbọ ninu rẹ ni akọkọ.
1191
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
Ṣugbọn ni gbogbo igba ti o ro pe ko ṣee ṣe.
1192
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
O wa ọna kan.
1193
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
Bayi mo gbagbo.
1194
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
Ti enikeni ba le fa
India jade ninu aawọ yii.
1195
01:13:49,416 --> 01:13:50,416
Iwọ ni.
1196
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
Emi ko ni ojutu ti o kù.
1197
01:14:02,166 --> 01:14:03,166
O ti pari.
1198
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
Bawo ni o ṣe le pari?
1199
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
Vikram fẹ lati mu cricket.
1200
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
Madhvi fẹ
jẹ oṣiṣẹ IAS.
1201
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
Ṣe iwọ yoo sọ fun wọn pe o ti pari?
1202
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
Ireti re ti pari,
Awọn ala rẹ ti pari,
1203
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
awọn ireti rẹ ti pari?
1204
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
Gomina, Igbakeji Gomina,
1205
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
ti o ba wa nigbamii, sir.
1206
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
Àkọ́kọ́, a jẹ́ bàbá.
1207
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
Ati awọn baba ko dawọ.
1208
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
Awọn baba ko yẹ ki o fi silẹ.
1209
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
Kini o n ṣe?
1210
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
Kini idi ti eyi wa nibi?
1211
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
Eyi ni Bank Reserve mi.
1212
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
Wo, Olorun ma je
nilo lailai.
1213
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
Fun iṣoro kekere, eyi wa.
1214
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
Ati fun iṣoro nla kan,
1215
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
apo yii wa.
1216
01:15:48,124 --> 01:15:49,124
Looto?
1217
01:15:51,489 --> 01:15:52,489
Fihan mi.
1218
01:15:55,666 --> 01:15:56,666
Bẹẹkọ!
1219
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
Ina ayeraye
kò gbọdọ jade lọ.
1220
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
Wura ti a pa ninu awọn
banki? Kini nipa iyẹn?
1221
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
Ti wahala ba de, Emi yoo sare
si banki tabi ile iwosan?
1222
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
Ọrọ otitọ ni ohun ti o,
1223
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
di ọwọ ara rẹ mu.
1224
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
Ati Gomina gidi,
1225
01:16:20,083 --> 01:16:21,083
iwo ni.
1226
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- Oh, duro!
- Oh, mi.
1227
01:16:27,666 --> 01:16:28,666
Tesiwaju.
1228
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
Sir.
1229
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
Sharma, ni kutukutu owurọ yi,
1230
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
Obìnrin olóye kan sọ fún mi pé,
1231
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
awọn nikan otito oro ni
kini o mu,
1232
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
ni ọwọ rẹ.
1233
01:17:02,874 --> 01:17:03,874
Bẹẹni?
1234
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- Sir, ipe kan fun ọ.
- O dara.
1235
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
Hello...
1236
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
Hello, baba. Ọmọbinrin rẹ ni
ifowosi ohun IAS Oṣiṣẹ.
1237
01:17:12,666 --> 01:17:13,666
Oluwa mi o.
1238
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
E dupe.
1239
01:17:18,499 --> 01:17:19,499
Omo mi.
1240
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
Oriire!
1241
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
Kaabo si ẹya!
1242
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
Patil, o ti mọ tẹlẹ?
1243
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
Sọ fun wa ohun ti n ṣẹlẹ.
1244
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
Awọn didun lete, gbogbo eyi.
1245
01:17:36,124 --> 01:17:38,204
Ọmọbinrin Oṣiṣẹ IAS
ti di oṣiṣẹ IAS.
1246
01:17:38,874 --> 01:17:40,541
E ku oriire, sir.
1247
01:17:40,583 --> 01:17:41,499
Oriire.
1248
01:17:41,583 --> 01:17:43,083
Oriire.
1249
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
Patil! Wa,
kaakiri awọn lete!
1250
01:17:46,124 --> 01:17:47,767
-Nitorina kini ti MO ba ni àtọgbẹ? Tete mura!
-Oluwa.
1251
01:17:47,791 --> 01:17:48,958
E dupe.
1252
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
Awọn didun lete wọnyi
kii ṣe fun iṣẹlẹ yii.
1253
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
Jagruti! Bharti!
Wa nibi, wa nibi!
1254
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
Wa nibi, wa nibi!
1255
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
Ọmọbinrin mi Bharti ní
han fun IAS kẹhìn.
1256
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
O kọja, sir.
1257
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
Sir, eyi ni temi
ọmọbinrin Bharti.
1258
01:18:17,208 --> 01:18:18,208
Gba ibukun Re.
1259
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
Olorun bukun fun o.
1260
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
Iṣẹ to dara! Iṣẹ to dara!
1261
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
Kini idi ti o ko
so fun wa sẹyìn, Patil?
1262
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
Ọmọbinrin peon fẹ
lati di oṣiṣẹ IAS.
1263
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
Sọ fun ẹnikẹni, ati
nwọn iba ti ṣe ẹlẹyà, sir.
1264
01:18:36,499 --> 01:18:37,499
Nítorí náà, mo dákẹ́.
1265
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
Sugbon ko mọ.
1266
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
Bayi Emi yoo sọ ni igberaga,
1267
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
Bharti Shantaram Patil, IAS.
1268
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
Mo je gbogbo yin lowo pupo.
1269
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
O jẹ pẹlu rẹ yiya
owo ti mo kọ ọ.
1270
01:19:12,083 --> 01:19:13,083
Ma binu, Patil.
1271
01:19:13,833 --> 01:19:14,833
Ma binu, se o gbo.
1272
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
Deepak sir, ma binu fun kini?
1273
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
Gbadun awọn dun.
1274
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
Emi yoo. Gbogbo eniyan ni ọkan.
1275
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
Hey, wa, ni awọn didun lete!
1276
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
Awọn baba ko dawọ.
1277
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
Kini o sọ, CR?
1278
01:19:42,749 --> 01:19:43,749
Sir...
1279
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
Sir, kini ero?
1280
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
Kini eleyi, Raman?
1281
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
RBI goolu tumo si wura orilẹ-ede.
1282
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
Tita wura orilẹ-ede
tumo si tita orile ede funra re.
1283
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
India ti nigbagbogbo
eye wura, sir.
1284
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
Bayi wipe gan wura yoo gba wa.
1285
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
Kini o buru ninu iyẹn, sir?
1286
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
Gold ni orilẹ-ede wa
kii ṣe irin lasan.
1287
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
O jẹ aami ti aisiki.
1288
01:20:23,041 --> 01:20:24,241
Orisa oro funra re.
1289
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
Pawning ati tita
goolu ni akoko aini,
1290
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
ti wa
asa fun sehin.
1291
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
Ti wura wa ti a fipamọ ko le
sin wa ni wakati dudu wa.
1292
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
Ṣe iyẹn paapaa ka bi ọrọ?
1293
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
Ṣe a ni lati ti ara
ọkọ wura jade?
1294
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
Iyẹn gan-an ni ọrọ naa, sir.
1295
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
The Swiss Central Bank ati
London ká Royal Central Bank.
1296
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
Ṣe awọn mejeeji fẹ
lati fun wa ni awin.
1297
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
Ṣugbọn awọn ile-iṣẹ mejeeji
n beere,
1298
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
ifijiṣẹ ti ara ti wura.
1299
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
A nṣiṣẹ a
ijoba alabojuto.
1300
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
A ko le gba iru ewu nla bẹ.
1301
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
Gbogbo ilu yoo dojuti wa.
1302
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- Awọn rudurudu yoo wa.
– Sir.
1303
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
Eyi ni aye wa kẹhin.
1304
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
Ọdun mẹtalelogoji,
1305
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
niwon ominira.
1306
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
A jagun merin.
1307
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
Ati ki o si tun ko si ọtá
le fọ wa.
1308
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
Sugbon ti a ko ba fa
nipasẹ idaamu yii, sir.
1309
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
Orile-ede yii yoo ya kuro laarin.
1310
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
A ti wa ni ija kan
ota tobi pupo,
1311
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
ju Pakistan tabi China.
1312
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
Ebi ati osi ni.
1313
01:21:51,864 --> 01:21:52,864
Sir.
1314
01:21:55,291 --> 01:21:56,291
Mo bẹbẹ pẹlu rẹ.
1315
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
Lati wo eyi
orilẹ-ede ni ilọsiwaju ni ọla,
1316
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
a gbọdọ gbe
majele loni.
1317
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
A ni agbara, ṣugbọn kii ṣe atilẹyin.
1318
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
Agbara laisi aṣẹ.
1319
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
Itan yoo gbagbe eyi
Alakoso ijọba oṣu meje lonakona.
1320
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
Ṣugbọn ti ẹnikan ba lailai
wo pada si awọn oju-iwe wọnyi,
1321
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
boya wọn yoo rii iyẹn,
1322
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
a iwongba ti gbiyanju.
1323
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
Jẹ ki a gbiyanju lẹẹkan si.
1324
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
E dupe. Elo, sir.
1325
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
A le nipari fa
India jade ninu eyi.
1326
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
Ko si aaye fun aṣiṣe.
1327
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
A ko sọ fun ẹnikan, paapaa ni ile.
1328
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
Laarin awọn ọjọ diẹ,
1329
01:23:08,583 --> 01:23:11,416
akọkọ consignment.
20 toonu ti wura,
1330
01:23:11,458 --> 01:23:14,208
lọ si SCB,
awọn Swiss Central Bank.
1331
01:23:14,333 --> 01:23:16,041
Ọjọ mẹwa lẹhin iyẹn,
1332
01:23:16,124 --> 01:23:19,750
ẹru keji 46.91 tonnu,
1333
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
lọ si Royal
Central Bank ni London.
1334
01:23:23,041 --> 01:23:25,708
Ṣugbọn sir, kini ti o ba jẹ pe
wura, a firanṣẹ,
1335
01:23:25,749 --> 01:23:27,874
ko pade amọdaju ti.
1336
01:23:27,916 --> 01:23:29,836
Ati awọn pato iwuwo,
ti mejeji aringbungbun bèbe?
1337
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
Ti wọn ba kọ didara naa?
1338
01:23:31,791 --> 01:23:32,911
Mo ti ba wọn sọrọ tẹlẹ.
1339
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
Awọn ile-ifowopamọ mejeeji ti gba lati yipada,
1340
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
awọn goolu ifi sinu
London Good Ifijiṣẹ ifi.
1341
01:23:38,491 --> 01:23:39,491
O dara.
1342
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
Sharma, o ṣakoso awọn iṣẹ,
eekaderi ati iwe.
1343
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
CR, ofin ati aṣa.
1344
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
Deepak, iwọ yoo jẹ alakoso
ti aabo nigba irekọja ti wura.
1345
01:23:50,583 --> 01:23:53,833
Tun ranti,
Mo fe ki eyin eniyan duro,
1346
01:23:53,916 --> 01:23:56,499
kuro lati tẹ
ati awon onise iroyin.
1347
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
O dara?
1348
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
Emi ko fẹ eyikeyi
awọn iroyin ti eyikeyi iru.
1349
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
Eyi ni a npe ni nla
kolu lori India tiwantiwa.
1350
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
Bẹrẹ naa ṣẹlẹ lakoko a
ipolongo ipolongo ni South India.
1351
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
Ninu adirẹsi rẹ, Prime
Minisita Ọgbẹni Shekhar sọ,
1352
01:24:14,374 --> 01:24:16,100
' Orile-ede naa ti padanu
ọ̀kan nínú àwọn ọmọ rẹ̀ títóbi jùlọ.’
1353
01:24:16,124 --> 01:24:18,666
Hey, kini o n ṣẹlẹ?
Kilode ti gbogbo eniyan fi kun ni ayika?
1354
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
Ogbeni Gandhi ti pa.
1355
01:24:24,791 --> 01:24:25,791
Kini o ṣẹlẹ, Sharma?
1356
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
Sir, Ọgbẹni Gandhi…
1357
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- Hello.
- Hello, Raman.
1358
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
Hello, sir. CR ni.
1359
01:24:43,958 --> 01:24:44,958
Njẹ o ti gbọ iroyin naa?
1360
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
Bẹẹni, sir. Ni bayi.
1361
01:24:47,541 --> 01:24:48,981
A ni lati pe
pa isẹ.
1362
01:24:49,499 --> 01:24:50,499
Sun siwaju.
1363
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
Sun siwaju? Titi di igba wo?
1364
01:24:53,666 --> 01:24:54,666
Àìlópin.
1365
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
Ah... Bẹẹni, sir.
1366
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
Vandita! Ṣe o wa nibi?
1367
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
O ko wa si ile ni gbogbo oru.
1368
01:25:37,916 --> 01:25:38,916
Kọfi?
1369
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
Njẹ iṣoro naa tobi?
1370
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
Emi ko mọ boya awọn
iṣoro naa tobi ju,
1371
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
tabi ti a ba wa ni nìkan
ju kekere lati koju si o.
1372
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
Iwọ yoo wa ọna kan.
1373
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
Nibo ni o gba
iru igbagbo lati?
1374
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
Ghanshyamdas onjẹ.
1375
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
Ti gbe soke marun kilos ti
igbagbo lowo re lana.
1376
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
Meji ati idaji fun o.
1377
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
Meji ati idaji fun mi.
1378
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
Ati Madhvi?
1379
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
Ko nilo eyikeyi.
1380
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
O ti ni diẹ sii ju to lọ.
1381
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
Madhavi talaka.
1382
01:26:37,708 --> 01:26:38,708
E dupe.
1383
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
E dupe? Kí nìdí?
1384
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
Mo ti gbagbe Emi
le tun rẹrin.
1385
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR, Mo ro pe o yẹ
lọ fun Delhi lẹsẹkẹsẹ.
1386
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
Maṣe pada wa laisi awọn
Isuna Minisita ká wole alakosile.
1387
01:27:03,708 --> 01:27:04,708
Daju, sir.
1388
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
Oorun ko duro
fun akoko pipe.
1389
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
O kan dide.
1390
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
Ati akoko ṣubu sinu ibi.
1391
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
Sir.
1392
01:27:35,041 --> 01:27:35,833
CR.
1393
01:27:35,874 --> 01:27:36,874
Kaaro, sir.
1394
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
Mo pa iṣẹ abẹ naa kuro.
1395
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
Sọrọ si awọn Swiss Central
Bank nipa ohun itẹsiwaju.
1396
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
Raman Sir ká bibere.
1397
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
Emi ko lọ
laisi ifọwọsi yẹn.
1398
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
PM ti kọ.
1399
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
Ipaniyan Ọgbẹni Gandhi,
1400
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
media ati aabo
wa lori ga gbigbọn.
1401
01:28:00,624 --> 01:28:01,704
A ko le ṣe eyi ni bayi.
1402
01:28:02,541 --> 01:28:03,541
Jeka lo.
1403
01:28:33,541 --> 01:28:35,475
Tunto ọla ká
11 AM ipade to ranse si-ọsan.
1404
01:28:35,499 --> 01:28:36,499
Bẹẹni, sir.
1405
01:28:40,749 --> 01:28:41,749
Ṣe eyi jẹ awada, CR?
1406
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
Iyawo mi sọ pe mo ni
ko si ori ti efe.
1407
01:28:52,708 --> 01:28:53,708
Bẹẹni, sir.
1408
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
Iwọ ni Igbakeji
Gomina ti RBI.
1409
01:29:07,166 --> 01:29:08,566
Ṣe eyi ba iwọn rẹ gaan bi?
1410
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
Ti eru wura ko ba de
awọn Swiss Central Bank lori akoko.
1411
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
Ohun ti o tẹle kii yoo
fi irisi daradara lori eyikeyi ti wa.
1412
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
Ati pe ti MO ba kọ lati fowo si?
1413
01:29:18,083 --> 01:29:19,083
Maa duro.
1414
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
Sir, iṣoro kekere kan wa.
1415
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
Ifijiṣẹ ti tobi ju,
1416
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
fun eyikeyi iṣowo
tabi ofurufu Chartered.
1417
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
Nitorina ibeere naa ni,
1418
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
bawo ni a ṣe le gbe ọkọ ofurufu 60 toonu ti wura?
1419
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
Mo mọ ẹnikan ti o le ran.
1420
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
Agbara afẹfẹ nikan ni ireti wa.
1421
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
Awọn akoko wa ofurufu
kọja aaye afẹfẹ India,
1422
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
won o yinbon lule.
1423
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
A ni nikan ọjọ mẹta.
1424
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
Ọjọ mẹta lati gba akọkọ
ifijiṣẹ si Switzerland.
1425
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
Ti o ba wa ni eyikeyi ọna ti o
le ṣe iṣẹ yii…
1426
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
Ṣe o n sọ eyi fun mi ni bayi?
1427
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
Ifiweranṣẹ naa yoo lọ ni ọjọ meji.
1428
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
Sir, Mo mọ.
1429
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
A ni pataki
ašẹ lati omi wura.
1430
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
Ṣugbọn o wa
agbedemeji stopover.
1431
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
Laisi iṣeduro,
a ko le gbe e soke.
1432
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- Ṣugbọn emi ko ti tẹlẹ…
- Sir… sir…
1433
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
Ibanujẹ ko ni ṣe iranlọwọ.
A yoo se nkankan jade.
1434
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
1435
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
Sharma, ni oke ti awọn faili.
1436
01:30:57,458 --> 01:30:59,138
Nibo ni a ti wa paapaa
awọn iwe iṣeduro?
1437
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
Sharma sir jẹrisi akọkọ
gbejade ni Okudu 8.
1438
01:31:12,708 --> 01:31:13,708
Mo mọ.
1439
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
Ifọrọwanilẹnuwo fisa mi wa nipasẹ.
1440
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
Oh. Nigbawo?
1441
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
Oṣu Kẹfa ọjọ 8th.
1442
01:31:25,708 --> 01:31:26,708
Nitorina?
1443
01:31:27,249 --> 01:31:28,249
Kini itumo lati lọ kuro…
1444
01:31:29,899 --> 01:31:30,899
Yoo lọ kuro.
1445
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
Njẹ a paapaa rii daju wura yii?
1446
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
A ṣe, sir. Jọwọ, a ṣe.
1447
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
Jẹ ki n ṣojumọ.
1448
01:32:06,249 --> 01:32:07,249
Wa, sir.
1449
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
Ko le jẹ bi eleyi.
1450
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
Sir.
1451
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
Ogbontarigi ni o, eniyan.
1452
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
Mo ti wa ni ayika Àkọsílẹ, sir.
1453
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
Switzerland ati England mejeeji, maam.
1454
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
Fere ọgọta tonnu.
1455
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
Itan naa ti jẹrisi.
1456
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
Kini lori ile aye
awọn eniyan wọnyi ṣe?
1457
01:32:45,749 --> 01:32:47,208
Awọn alaye wa lori oju-iwe yii…
1458
01:32:47,291 --> 01:32:49,083
Lọ. Ti mo ba nilo rẹ, Emi yoo pe.
1459
01:32:49,374 --> 01:32:50,374
O dara, ma'am.
1460
01:32:53,874 --> 01:32:54,874
Popat.
1461
01:32:55,624 --> 01:32:56,624
Bẹẹni, ma'am?
1462
01:32:56,749 --> 01:32:58,189
Lati oni, o wa
ko Popat mọ.
1463
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
Paresh ni o.
1464
01:33:03,749 --> 01:33:04,749
O dara, ma'am.
1465
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
Ramani. A yoo ṣetan ni ọla.
1466
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
Awọn ọmọ ogun ṣe ileri.
1467
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
Ẹru akọkọ wa jẹ 20
tonnu, o lọ si Switzerland.
1468
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
Lẹhin ọjọ mẹwa,
keji 46,91 tonnu
1469
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
ori to London.
1470
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- Ogo fun Ganesha.
- Ogo fun Ganesha.
1471
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
Meta merenti kuro ni ifinkan.
1472
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
Meta lọtọ
awọn ọna si papa ọkọ ofurufu.
1473
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
Ọkọ ayọkẹlẹ kọọkan pẹlu
meji olopa alabobo.
1474
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
Ṣugbọn ranti, gbogbo eyi
isẹ duro incognito.
1475
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
Olopa escort ni pẹtẹlẹ
aṣọ, alágbádá ọkọ.
1476
01:34:51,124 --> 01:34:53,684
A ko le fa
eyikeyi akiyesi enroute.
1477
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
A ko le ni anfani
lati fa akiyesi.
1478
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
Ko si eniti o gbọdọ mọ awọn ayokele wọnyi,
1479
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
gbe 20 tonnu
ti awọn orilẹ-ede ile wura.
1480
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
Raman, pade wa titun
owo oko ofurufu.
1481
01:35:12,916 --> 01:35:15,916
“Okunkun yika
Ayanmọ gba ọwọ rẹ”
1482
01:35:15,999 --> 01:35:19,541
"Ṣugbọn akoko kii ṣe
duro lati yi igbi omi pada”
1483
01:35:19,624 --> 01:35:24,499
“Nawẹ mí dona doakọnnanu dẹnsọ
ẹ̀fúùfù gbígbóná janjan wọ̀nyí”
1484
01:35:24,583 --> 01:35:26,624
"Awọn ọrẹ, ni ọjọ kan wọn gbọdọ yipada"
1485
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"Si awọn afẹfẹ tutu ati awọn ọjọ to dara julọ"
1486
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
"Kini awọn ipalara ti a ti farada"
1487
01:35:30,749 --> 01:35:32,333
"Awọn adanu ti a ti ru"
1488
01:35:32,416 --> 01:35:35,583
“Bayi kini paapaa ti o kù lati sọ”
1489
01:35:35,624 --> 01:35:37,291
"Nkankan gbọdọ ṣee"
1490
01:35:37,333 --> 01:35:38,874
“Lati wa laaye nitootọ, a gbọdọ gboya lati ku”
1491
01:35:38,916 --> 01:35:42,083
"Ṣe eyi ni ọna eyikeyi lati gbe".
1492
01:35:43,874 --> 01:35:44,499
Pẹlẹ o.
1493
01:35:44,583 --> 01:35:46,458
Sir, Van No.. 1 ti kuro Mahim.
1494
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
Van No.. 1 ti rekoja Mahim.
1495
01:35:55,708 --> 01:35:59,017
"O ṣe iyanu, ati pe awa ṣe"
1496
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
“Kí nìdí tí ìràwọ̀ wa fi pàdánù nínú òkùnkùn”
1497
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
“A ti jẹ́ ẹyẹ goolu nigba kan rí”
1498
01:36:08,916 --> 01:36:11,999
"A wà ni kete ti awọn ti nmu eye".
1499
01:36:12,041 --> 01:36:13,684
Sir, Van No.. 2 wa ninu
ipo lori opopona.
1500
01:36:13,708 --> 01:36:15,374
"Tani o fa wa sọkalẹ lati ọrun"
1501
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"O ṣe iyanu, ati pe awa ṣe."
1502
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
Van No.. 1 ti de, sir.
1503
01:36:25,394 --> 01:36:28,622
“Papọ, jẹ ki a bura yii”
1504
01:36:28,666 --> 01:36:30,249
“A kii yoo jẹ ki
eyi tun ṣẹlẹ lẹẹkansi”
1505
01:36:30,333 --> 01:36:32,499
“Gbogbo aleebu lori
ọkàn wa yóò rẹ̀wẹ̀sì”
1506
01:36:32,541 --> 01:36:35,041
"Awọn ọjọ goolu yoo tun tun wa lẹẹkansi"
1507
01:36:35,249 --> 01:36:40,083
“Nawẹ mí dona doakọnnanu dẹnsọ
ẹ̀fúùfù gbígbóná janjan wọ̀nyí”
1508
01:36:40,166 --> 01:36:41,736
"Awọn ọrẹ, ni ọjọ kan wọn gbọdọ yipada".
1509
01:36:41,761 --> 01:36:44,083
Sir, Van No.. 3 tun ti de.
1510
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
Ṣugbọn kini nipa Van No.. 2?
1511
01:36:46,333 --> 01:36:47,958
"Kini awọn ipalara ti a ti farada"
1512
01:36:47,999 --> 01:36:49,624
"Awọn adanu ti a ti ru"
1513
01:36:49,708 --> 01:36:52,874
“Bayi kini paapaa ti o kù lati sọ”
1514
01:36:52,916 --> 01:36:54,499
"Nkankan gbọdọ ṣee"
1515
01:36:54,583 --> 01:36:56,166
“Lati wa laaye nitootọ, a gbọdọ gboya lati ku”
1516
01:36:56,249 --> 01:36:59,583
"Ṣe eyi ni ọna eyikeyi lati gbe".
1517
01:37:21,583 --> 01:37:23,083
Hey! Ṣe o afọju?
1518
01:37:23,166 --> 01:37:24,541
Ti o jẹ ẹru nla, eniyan.
1519
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
Kini apaadi ni MO ṣe aṣiṣe?
1520
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
O kọkọ sọkalẹ!
1521
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Imudojuiwọn Sharma wa ninu.
1522
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
Ọkọ ayọkẹlẹ ti yipada
kuro ni opopona, sir.
1523
01:37:33,749 --> 01:37:36,041
Lẹhinna kilode ti ko ti de sibẹsibẹ, CR?
1524
01:37:36,124 --> 01:37:38,333
Sọkalẹ! Iwọ kọkọ sọkalẹ.
1525
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
Mo ti le ti ku jade nibẹ.
1526
01:37:40,124 --> 01:37:41,392
Mo n sọ fun ọ, sọkalẹ!
1527
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
Ogoji iṣẹju niwon awọn
pipa opopona, Sharma.
1528
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
Nibo ni apaadi wa?
1529
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
Highway yipada wà
wa kẹhin checkpoint.
1530
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
Meedogun, ogun
iṣẹju lẹhin iyẹn...
1531
01:37:50,624 --> 01:37:51,499
Ati nisisiyi o ti n rọ nibi paapaa.
1532
01:37:51,583 --> 01:37:52,999
Sir, sir, maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
1533
01:37:53,208 --> 01:37:54,916
Mo wa lori ọna mi, sir.
1534
01:37:54,999 --> 01:37:57,333
O ko le ṣe iranlọwọ lati ibẹ.
1535
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
A wa nitosi.
1536
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
O duro sibẹ. Emi yoo mu.
1537
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
Jade ni akọkọ, iwọ…
1538
01:38:02,374 --> 01:38:03,583
Hey, da duro ni bayi.
1539
01:38:03,624 --> 01:38:05,416
Hey! Ọwọ kuro!
1540
01:38:05,499 --> 01:38:07,642
Agbodo fi ọwọ kan mi? Pada kuro.
1541
01:38:07,666 --> 01:38:09,749
Ẹbi awakọ tẹmpo naa ni.
1542
01:38:09,791 --> 01:38:11,249
Ṣe o ngbọ?!
Emi ko were.
1543
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
Jade sita.
1544
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- Jade. Loni Emi yoo…
- Duro! Duro!
1545
01:38:16,083 --> 01:38:19,475
Arakunrin, ohunkohun ti
bibajẹ ni, Emi yoo san fun o.
1546
01:38:19,499 --> 01:38:20,166
O kan fun mi ni iṣẹju meji, eniyan!
1547
01:38:20,208 --> 01:38:22,499
Eyi kii ṣe nipa owo naa!
1548
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
- Mo ti fere padanu aye mi!
- O n binu pupọ, jọwọ.
1549
01:38:25,416 --> 01:38:26,101
O je ti awọ kan ibere.
1550
01:38:26,125 --> 01:38:27,458
Bibere! Gilasi naa ti fọ.
1551
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
Bẹrẹ ikojọpọ.
1552
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
Sir.
1553
01:38:29,708 --> 01:38:30,833
Emi yoo lọ ṣayẹwo.
1554
01:38:30,874 --> 01:38:31,624
Sugbon sir...
1555
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
Ti ikojọpọ ba daduro,
flight ká leti.
1556
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
A ko le ni anfani lati
yi flight ètò.
1557
01:38:36,708 --> 01:38:39,416
Rọrun, arakunrin, rọrun! Emi yoo
isanpada fun gbogbo rẹ adanu.
1558
01:38:39,499 --> 01:38:41,124
Maṣe ba mi sọrọ owo!
1559
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
Wo eyi!
1560
01:38:42,708 --> 01:38:45,458
O ko tii ri eyi ri
Elo wura ninu aye re.
1561
01:38:45,541 --> 01:38:47,333
O ko mọ tani
ti o ba awọn olugbagbọ pẹlu.
1562
01:38:47,374 --> 01:38:49,708
Jẹ ki o lọ, eniyan.
Wo jam ti o nfa.
1563
01:38:49,833 --> 01:38:52,350
Kini ọkọ ayọkẹlẹ yii fun?
Awọn ferese awọ dudu.
1564
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
Ṣe o n ṣaja?
1565
01:38:54,624 --> 01:38:57,083
- Kini o ni nibẹ? Fihan mi.
-Rara. Rara.
1566
01:38:57,166 --> 01:38:58,166
Kini n ṣẹlẹ?
1567
01:38:58,208 --> 01:38:58,999
Kini o ti ṣẹlẹ!
1568
01:38:59,083 --> 01:39:01,124
Pe awọn ọmọkunrin wa! Lati awọn
gbogbo agbegbe, gbogbo!
1569
01:39:01,166 --> 01:39:04,416
- Ṣugbọn kilode? Rara, rara, jọwọ.
- Pe wọn.
1570
01:39:06,708 --> 01:39:08,166
Iwa pupọ pupọ!
1571
01:39:08,249 --> 01:39:09,666
Emi yoo sin ọ tọ.
1572
01:39:09,749 --> 01:39:12,083
Lọ si apakan. Gba u sọkalẹ.
1573
01:39:12,124 --> 01:39:13,499
- Emi yoo ṣe pẹlu rẹ.
- O tọ.
1574
01:39:13,952 --> 01:39:14,952
O tọ.
1575
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
O yẹ ijiya.
1576
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
O ti ṣe aṣiṣe.
1577
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
Iwọ?
1578
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
O kan pa ẹnu rẹ mọ.
1579
01:39:23,541 --> 01:39:25,416
Mu u lọ si agọ ọlọpa.
1580
01:39:25,458 --> 01:39:27,166
Fi i le ọlọpa lọwọ.
1581
01:39:27,374 --> 01:39:29,124
- Nibo ni ọkọ rẹ wa?
- Nibi, nibi!
1582
01:39:29,166 --> 01:39:30,416
Oluwa mi o!
1583
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
Rara rara, iwọ ọkunrin alaigbọran.
1584
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
O nilo lati kọ ẹkọ kan.
1585
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
O lọ siwaju lori ẹlẹsẹ rẹ.
1586
01:39:37,999 --> 01:39:39,624
Ati ọkọ rẹ duro lẹhin.
1587
01:39:39,666 --> 01:39:40,499
- Dara?
- Bẹẹni, bẹẹni.
1588
01:39:40,541 --> 01:39:41,541
Jeka lo.
1589
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
Sugbon oluwa, ti o ba yo kuro?
1590
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
Báwo ló ṣe máa sá lọ?
1591
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
Emi yoo joko pẹlu rẹ nibi.
1592
01:39:48,333 --> 01:39:48,708
O dara.
1593
01:39:48,749 --> 01:39:51,916
Ati ọkọ mi yoo
duro ni ẹhin pupọ.
1594
01:39:51,958 --> 01:39:55,041
Ọkọ rẹ ni aarin.
1595
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
Eniyan bi iwọ jẹ
idi ti eda eniyan ye.
1596
01:39:59,666 --> 01:40:01,541
Bibẹẹkọ, wọn jẹ
sọ fun mi lati igba pipẹ…
1597
01:40:01,624 --> 01:40:03,583
To! Farabalẹ!
1598
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
Fi eyi pamọ paapaa. Ju
Elo goolu ìmọlẹ.
1599
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- Bẹẹni, sir. Jeka lo.
- Jeka lo.
1600
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
Osi nibi, ya osi!
1601
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- Nibi?
- Bẹẹni.
1602
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
Ṣugbọn ọna yii lọ si papa ọkọ ofurufu ...
1603
01:40:33,791 --> 01:40:36,999
Olopa naa
nibẹ mọ mi.
1604
01:40:37,083 --> 01:40:38,708
O dara, lẹhinna.
1605
01:40:52,001 --> 01:40:53,001
Ṣii soke. Ṣii soke.
1606
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
Wọle. Wọle.
1607
01:40:58,708 --> 01:41:01,541
Wa, yara.
Tete mura.
1608
01:41:01,624 --> 01:41:03,708
Sir, eyi ni papa ọkọ ofurufu!!
1609
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
A wa ni ibi ti ko tọ.
1610
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
Mo mọ, Mo mọ.
1611
01:41:07,166 --> 01:41:09,184
- Ju Elo bibajẹ ti sele.
- Rara, Emi ko fẹ eyi.
1612
01:41:09,208 --> 01:41:10,600
A yẹ lati
lọ si ago olopa!
1613
01:41:10,624 --> 01:41:12,416
Sir, gbo.
1614
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
Tọju rẹ.
1615
01:41:14,458 --> 01:41:15,458
Hey, wa nibi.
1616
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- Kini?
- Ta ni oun?
1617
01:41:17,333 --> 01:41:19,573
O fun ọ ni akọsilẹ, otun?
Yipada ati pe iwọ yoo loye.
1618
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
Gandhiji?
1619
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
Bẹẹni, o le bẹrẹ ikojọpọ.
1620
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- Hello, sir.
- Bẹẹni?
1621
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
Ṣe iwọ yoo dahun awọn ibeere mi loni?
1622
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
Mo ni awọn fọto. Gbogbo won.
1623
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
O ko le sẹ.
1624
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
O dara ki o kan gba.
1625
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
Awọn orisun mi ti jẹrisi
wura wa ninu awọn apoti naa.
1626
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
Ati ki o Mo ti sọ fa gbogbo
ti abẹnu iwe aṣẹ.
1627
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
O jẹ lile, ṣugbọn Mo ṣakoso.
1628
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
Wura yẹn nlọ si Switzerland.
1629
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
Switzerland loni, England lẹhin.
1630
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
RBI goolu. goolu ti orilẹ-ede.
1631
01:42:32,959 --> 01:42:34,799
Eyin eniyan jade
nibi ta pa orilẹ-ède.
1632
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
Hindi mi le jẹ talaka,
1633
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
ṣugbọn paapaa Mo rii,
1634
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
tita ati fifipamọ,
1635
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
yatọ nipa ọkan lẹta.
1636
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
Ṣe o n fipamọ orilẹ-ede naa?
1637
01:42:52,374 --> 01:42:53,374
Mo n gbiyanju…
1638
01:42:55,916 --> 01:42:56,916
Ngbiyanju.
1639
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
Wo akọsilẹ yii.
1640
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
Ka o. Gba o. Ka o.
1641
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
Mo ṣe ileri lati san owo naa
eniti o ru iye owo rupees mewa.
1642
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
Eyi kii ṣe owo nikan, Iyaafin Verma.
1643
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
Ileri ni.
1644
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
Ko ṣe nipasẹ rẹ, ṣugbọn nipasẹ mi.
1645
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
Si 800 milionu
eniyan ti orilẹ-ede yii.
1646
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
Ati pe Mo n gbiyanju gbogbo agbara mi
láti mú ìlérí náà ṣẹ.
1647
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
Kini o n ṣẹlẹ nibi,
1648
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
kilode ti o n ṣẹlẹ?
1649
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
Ti o ba ti yi olubwon tejede
ọla, Ms. Verma.
1650
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
Ijọba yoo
wa labẹ titẹ.
1651
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
Boya a kii yoo ni anfani lati
fi awọn nigbamii ti consignment.
1652
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
Ati lẹhin naa, kini
ṣẹlẹ, Ms. Verma.
1653
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
Kii yoo jẹ akọle irohin.
1654
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
O yoo jẹ opin orilẹ-ede naa.
1655
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
O ro awon oselu ati
bureaucrats nṣiṣẹ yi orilẹ-ede?
1656
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
Awa eniyan. A jẹ orilẹ-ede.
1657
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
Orilẹ-ede ṣiṣẹ nitori gbogbo
nikan eniyan n ṣe iṣẹ wọn.
1658
01:44:22,743 --> 01:44:24,368
Ati pe o ko le duro
mi lati ṣe temi.
1659
01:44:24,451 --> 01:44:26,034
Ko rara, Iyaafin Verma.
1660
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
Rara, Emi kii yoo
dabaru pẹlu iṣẹ rẹ.
1661
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
Sugbon mo gbodo so fun yin, ise re ni
ṣiṣẹda iṣoro fun iṣẹ mi.
1662
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
Ti otitọ ba dun ẹnikan, bẹẹni o jẹ.
1663
01:44:38,868 --> 01:44:39,868
O dara.
1664
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
Emi ko ni nkankan siwaju sii lati sọ.
1665
01:44:47,326 --> 01:44:48,326
Orire daada.
1666
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
Ni ikọja otitọ ati iro.
1667
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
Ohun kan yoo wa:
1668
01:45:02,951 --> 01:45:03,951
Ojuse.
1669
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
Ojuse.
1670
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
Ohunkohun ti o ṣẹlẹ,
1671
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
nitori awọn iṣe mi.
1672
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
Emi yoo jẹ iduro.
1673
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
Emi yoo koju awọn abajade,
1674
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
pÆlú orí mi ga.
1675
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
Ohunkohun ti o ṣẹlẹ nitori
ti awọn iṣe rẹ, Iyaafin Verma.
1676
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
Mo gbadura si Olorun ti O fi fun
iwọ ni agbara lati koju rẹ.
1677
01:45:42,951 --> 01:45:43,951
Olorun bukun fun o.
1678
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
Ko si ohun akoni nipa o.
1679
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
India ká goolu ni ko si
gun lori Indian ile.
1680
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
Boya ko si ẹnikan
yoo lailai mọ, sir.
1681
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
A ti fipamọ awọn
orilẹ-ede nipa ṣiṣe eyi.
1682
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
Iṣoro kan wa.
1683
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
RBI n ta India…
1684
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
Ati wura India!
1685
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
Wura? Ṣe eyi jẹ otitọ?
1686
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
Ṣe Emi yoo kọ ti kii ṣe bẹ?
1687
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
Iro ohun, yi jẹ alaragbayida!
1688
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
Eyi jẹ ofofo ti o nmi lokan, Aditi.
1689
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
Ọla gbogbo
orilẹ-ede yoo mì.
1690
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
Yoo ṣẹda rudurudu!
1691
01:46:58,743 --> 01:47:01,493
Sọ fun mi pe eyi jẹ iyasọtọ.
1692
01:47:01,576 --> 01:47:02,826
Ogorun ogorun, sir.
1693
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
Mo n pe idaduro titẹ ni bayi.
1694
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
Sir, iseju kan. Duro.
1695
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
Kini? Ṣe o padanu nkankan?
1696
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
Bẹẹni.
1697
01:47:09,201 --> 01:47:10,201
Kọja siwaju. Yara.
1698
01:47:10,534 --> 01:47:11,534
Bẹẹni, sir.
1699
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
Kini apaadi ti o nṣe?
1700
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
Kini n lọ lọwọ?
1701
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
Sir, itan naa yoo gbejade.
1702
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
Irora yoo wa,
1703
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
idarudapọ yoo wa.
Sugbon ko ọla.
1704
01:47:29,493 --> 01:47:30,493
Kilode ti kii ṣe ọla?
1705
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
Nitori ẹnikan ṣe a
ileri 800 milionu eniyan,
1706
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
ati pe o n gbiyanju lati tọju rẹ.
1707
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
Emi yoo jẹ ki o kọkọ ṣe iṣẹ rẹ.
Lẹhinna Emi yoo ṣe temi.
1708
01:47:40,493 --> 01:47:41,493
Iwọ?
1709
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
Tani o ro pe o jẹ?
1710
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
Itan yii nṣiṣẹ
ọla, ninu mi iwe.
1711
01:47:48,701 --> 01:47:51,409
Mo fẹ itan mi ni bayi.
1712
01:47:51,493 --> 01:47:52,701
Ilana mi niyen.
1713
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
Ti o ba fi agbara mu obinrin, Ogbeni Daruwala.
1714
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
bugbamu yoo wa,
1715
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
a sikandali.
1716
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
Yio na o lowo.
1717
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
Iwọ yoo sanwo fun eyi!
1718
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
Mo tumọ si, iwọ yoo sanwo fun eyi.
1719
01:48:36,409 --> 01:48:37,409
Hey, gbo.
1720
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
Bẹẹni, bọ.
1721
01:48:42,118 --> 01:48:43,118
CR.
1722
01:48:43,284 --> 01:48:44,284
Oh! CR.
1723
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
Pẹlẹ o.
1724
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
Sir, Bhartiya Times Tẹ
ko ṣe atẹjade iroyin naa.
1725
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
Bẹẹni, bẹẹni.
A yẹ ki o dupẹ lọwọ Arabinrin Verma.
1726
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
Ṣugbọn sir, itan naa le tun
jo nipasẹ awọn orisun miiran.
1727
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
Bẹẹni, o tọ.
1728
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
Aṣayan kan ṣoṣo ni o ku, CR.
1729
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
Ko si ona miiran.
1730
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
Ti o ba wa ni ipo mi,
1731
01:49:14,576 --> 01:49:15,736
o le ti ṣe kanna.
1732
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
Ni idaniloju.
1733
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
Eleyi jẹ tobi ju
eyikeyi party. Orile-ede ni.
1734
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
Iyatọ wa le duro.
1735
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
Ni akọkọ, jẹ ki a fipamọ India.
1736
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
PM sir, awọn keji consignment
ti ṣẹṣẹ lọ si London.
1737
01:49:54,201 --> 01:49:55,201
O ṣeun, sir.
1738
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
Sir, se o ka yi?
1739
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
Iyaafin Verma jẹ ki n ṣe iṣẹ mi ni akọkọ.
1740
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
Lẹhinna o ṣe tirẹ.
1741
01:50:09,743 --> 01:50:11,451
Ọmọbinrin didasilẹ, bẹẹni?
1742
01:50:11,534 --> 01:50:14,951
Ariwo gbogbo eniyan yoo wa.
1743
01:50:15,524 --> 01:50:16,524
CR.
1744
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
A ja iji.
1745
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
Atẹ́gùn lásán ni èyí.
1746
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
Yoo kọja lọ.
1747
01:50:28,201 --> 01:50:29,201
A ti ṣe!
1748
01:50:29,701 --> 01:50:30,701
Bẹẹni, sir.
1749
01:50:31,159 --> 01:50:34,701
Ji ni bayi! Dide ki o duro!
Mu goolu naa pada si ilẹ wa!
1750
01:50:34,743 --> 01:50:38,493
Ji ni bayi! Dide ki o duro!
Mu goolu naa pada si ilẹ wa!
1751
01:50:38,534 --> 01:50:42,034
Bangles ta, egbaorun pawned!
Ìjọba ọlọ́ṣà ti tàn!
1752
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
Bangles ta, egbaorun pawned!
Ìjọba ọlọ́ṣà ti tàn!
1753
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
Ni atẹle ti ẹgbẹ Congress
iṣẹgun ni Gbogbogbo idibo,
1754
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
Shri P.V. Rao ti yan bi
Alakoso Agba orile-ede ti o tele.
1755
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
Alakoso ti o ṣẹṣẹ yan
ti kede Igbimọ ijọba rẹ.
1756
01:51:24,243 --> 01:51:27,993
Shri Chavan gẹgẹbi Minisita Ile,
Shri Pawar bi Minisita Aabo,
1757
01:51:28,076 --> 01:51:31,201
ati Dokita Singh gẹgẹbi Minisita Isuna.
1758
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
Iṣẹ naa jẹ idaji nikan, sir.
1759
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
Awọn aje lu apata isalẹ.
1760
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
A ti fa pada soke.
1761
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
Lati mu ki o lọ soke,
1762
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
a gbọdọ ṣi ilẹkun ile tiwa.
1763
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
Iyẹn nikan ni ọna.
1764
01:51:52,993 --> 01:51:55,159
Emi ko dinku awọn iṣoro,
1765
01:51:55,201 --> 01:51:58,701
ti o dubulẹ niwaju lori awọn
irin-ajo gigun ati lile,
1766
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
lori eyi ti a ti embark.
1767
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
Ṣugbọn gẹgẹ bi Victor Hugo sọ lẹẹkan.
1768
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
‘Ko si agbara lori ile aye ti o le da
ero ti akoko ti de'.
1769
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
Awọn farahan ti India
bi agbara aje pataki,
1770
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
ni aye ṣẹlẹ
lati jẹ ọkan iru ero.
1771
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
Ki gbogbo aye
gbo o ga ati ki o ko o.
1772
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
India ti wa ni asitun ni bayi.
1773
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
A o bori. A o bori.
1774
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
Dókítà. Singh adirẹsi fun awọn
eniyan ti o wọpọ mẹta ọrọ titun.
1775
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
Ominira.
Adani. Ijaye agbaye.
1776
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
Awọn amoye sọ ọrọ-aje wọnyi
awọn atunṣe yoo pari iwe-aṣẹ Raj,
1777
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
ati ṣiṣi awọn apa bọtini
si awọn idoko-owo ajeji.
1778
01:52:53,784 --> 01:52:56,826
"Ẹ pejọ, gbọ itan yii"
1779
01:52:56,909 --> 01:52:59,743
"Awọn akoko ti o dara n bọ si ọna wa"
1780
01:52:59,826 --> 01:53:04,159
"Ati gbogbo eniyan ni ipin kan"
1781
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
"Ẹ pejọ, gbọ itan yii"
1782
01:53:08,284 --> 01:53:11,034
"Awọn akoko ti o dara n bọ si ọna wa"
1783
01:53:11,118 --> 01:53:15,534
"Ati gbogbo eniyan ni ipin kan"
1784
01:53:16,659 --> 01:53:21,868
"Awọn ọjọ ti o dabi ala n bọ fun gbogbo eniyan"
1785
01:53:21,951 --> 01:53:27,534
“Awọn ti a ti duro de awọn ọjọ-ori”
1786
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
“Àwọn ọjọ́ yóò máa tàn bí fàdákà,
òru ń tàn bí wúrà”
1787
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
"Ohun ti ko tii ṣe tẹlẹ yoo ṣẹ ni bayi"
1788
01:53:38,409 --> 01:53:41,993
"Wo, gbogbo ayanmọ ni ijidide."
1789
01:53:42,034 --> 01:53:44,868
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
1790
01:53:44,909 --> 01:53:49,284
“Wo, iru ajeji bẹẹ
idunnu ni ayika”.
1791
01:54:04,409 --> 01:54:07,284
Iyaafin Aditi. E kaaro.
1792
01:54:07,326 --> 01:54:08,326
Kaaro, sir.
1793
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
Emi ko ni lati dupẹ lọwọ rẹ rara.
1794
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
O ṣeun fun kini, sir?
1795
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
Mo ṣe iṣẹ mi nikan.
1796
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
Lootọ, Mo n bọ lati ri ọ.
1797
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
Mo n kikọ nkan kan. Nipa re.
1798
01:54:20,451 --> 01:54:21,451
Nipa mi?
1799
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
Emi ko ṣe pataki yẹn.
1800
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
Sir, gbekele mi. Iwọ ni.
1801
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
Mo kan ṣe iṣẹ mi. Gbogbo ẹ niyẹn.
1802
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
Lonakona, ri e. O dara.
1803
01:54:35,731 --> 01:54:36,731
Sir.
1804
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
"Awọn ọjọ ti o dabi ala n bọ fun gbogbo eniyan"
1805
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
“Awọn ti a ti duro de awọn ọjọ-ori”
1806
01:54:53,326 --> 01:54:56,993
"Wo, gbogbo ayanmọ ni ijidide."
1807
01:54:57,034 --> 01:54:59,868
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
1808
01:54:59,909 --> 01:55:04,034
“Wo, iru ajeji bẹẹ
idunnu ni ayika”
1809
01:55:04,493 --> 01:55:08,493
"Wo, gbogbo ayanmọ ni ijidide."
1810
01:55:08,534 --> 01:55:11,284
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
1811
01:55:11,368 --> 01:55:15,451
“Wo, iru ajeji bẹẹ
idunnu ni ayika”
1812
01:55:15,743 --> 01:55:19,576
"Wo, gbogbo ayanmọ ni ijidide."
1813
01:55:19,618 --> 01:55:22,451
"Gbogbo ala wa ni arọwọto"
1814
01:55:22,485 --> 01:55:26,743
“Wo, iru ajeji bẹẹ
idunnu ni ayika”